| Denna text är nedskriven av Börje Jonsson. Det är ett försök till bokstavstrogen avskrift. Uppgifterna är hämtade från filmen som är märkt NT114, Bind Pk. nr. 4. Texten är löpande i originalet och kolumn-indelning och sidnumrering är min egen. Sidor är placerade på olika platser. Där texten på filmen är svår att läsa skrivs ett "?" efteråt. Vid utskrift av texten i Excel har jag använt mig av stående utskrift, 84 % av normalstorlek. Hoppas avskriften kan vara till nytta. Korrigeringar till jonsson_borje@hotmail.com. Uppdaterad 1/9 2001. |
| Lofoten og Vesterålen sorenskriveri. Prestenes døde- og vielseslister 1809-50.
Dödslister mangler for 1827, 28, 29, 42. Vielseslister for alle år. |
S |
| i |
| Døde i Waagens Sogn 1810 |
d |
| Datum |
Stand |
Fornavn |
Farsnavn |
Oppholdssted |
Merknad |
e |
| den 7de Janúar |
Kaarmand |
Peder |
Iversen |
Fagerbakken |
|
4 |
| Enkemand |
Haagen |
Gabrielsen |
Brættesnæs |
|
| Den 11de Janúar |
Barn |
Cornelia |
Pedersdatter |
Púndsletten |
|
| den 14de Janúar |
Gaardmand |
Anders |
Andersen |
Úlfvaagen |
|
| den 28de Janúar |
Gaardmand |
Anders |
Arentsen |
Osan |
Almisselem |
| den 29de janúar |
Enkemand |
Sÿneve |
Olsdatter |
Gúlbransóen |
|
| Den 18de Febrúar |
Gaardmand |
Niels |
Andersen |
Ørsvaag |
|
| den 24de Febr. |
Barn |
Ane Margrethe |
Christensdatter |
Fölstad |
|
| den 11de Martü |
úngkarl |
Svend |
Larsen |
Fölstad |
|
| den 1ste April |
Enkemand |
Karen |
Ingebrichtsdatter |
Grúndstad |
|
| Kone |
Ane Mallena |
Olsdatter |
af Hassel Sogn |
|
| Mand |
Johan |
Hansen |
Øehelle |
NB: af Dverberg Sogn |
| Úngkarl |
Johans |
Hansen |
Ørsvaag |
Almisselem |
| Enkemand |
Abigael |
Petersdatter |
ibid |
D° |
| den 8de April |
Gaardmand |
Svend |
Eriksen |
Ræknæssæt |
|
| den 12de April |
Enkemand |
Berethe |
Knúdsdatter |
Fagerbakken |
|
| Barn |
Kierstina |
Falch |
Riisvæhr |
|
| den 15de April |
Enkemand |
Maren |
Davidsdatter |
Storvaagen |
Almisselem |
| den 19de April |
Pige |
Mette |
Hansdatter |
Stordalen |
af Hassels Sogn |
| den 22de April |
Barn |
Anders |
Pedersen |
Lóbstad |
|
| den 23de April |
Kone |
Bertehe |
Andersdatter |
Storvaagen |
|
| Barn |
Olava |
Fredrichsdatter |
Henningsvæhr |
|
| Barn |
Pernille |
Hansdatter |
Púndsletten |
|
| D° |
Johanna |
Hansdatter |
ibid |
|
| Den 5te Maj |
Enkemand |
Christopher |
Andersen |
Storg´fieldet |
Almisselem |
| den 24de April |
Giestgiver |
Erik |
Ronning |
Storvaagen |
|
| Den 17de Maj |
Barn |
Martha |
Hansdatter |
Púndsletten |
|
5 |
| den 27de Maj |
Barn |
Jacob |
Olsen |
Ørsnæs |
|
| Den 3die Júnü |
Kone |
Kiersten |
Davidsdatter |
Øehelle |
|
| den 10de Júnü |
Barn |
Simon |
Olsen |
Ørsnæs |
(Min anm: Jacobsen överstruket) |
| Pige |
Ane |
Isachsdatetr |
Wikan |
|
| den 17de Júnü |
Inderste |
Gabriel |
Jacobsen |
Hopen |
|
| úngkarl |
Ole |
Samúelsen |
Ræknæsset |
|
| den 2den Júlü |
Giestgiver |
Amúnd |
Zindsen |
Helle |
|
| den 8de Júlü |
Úngkarl |
Christopher |
Andersen |
Haverdal |
|
| Pige |
Pernille |
Jacobsdatter |
ibid |
|
| den 15de Júlü |
Pige |
Elen |
Andersdatter |
Holand |
|
| Barn |
Hans |
Christiansen |
Storvaagen |
|
| Enkemand |
Erik |
Olsen |
Helle |
|
| Den 21de Júlü |
Barn |
Pernille |
Olsdatter |
Fagerbakken |
|
| Den 25de Aúgúst |
Gaardmand |
Hartvig |
Johnsen |
Úlfvaagen |
|
| Barn |
Karen |
Stiniúsdatter |
Storvaagen |
|
| den 4de September |
Enke Mad. |
Elen |
Angel |
Kirkevaag |
|
| den 9de September |
Barn |
Christen |
Ingebrichtsen |
Sandvigen |
|
| den 21de September |
Pige |
martha |
Jonasdatter |
Kalle |
|
| Den 23de September |
Kone |
Olava |
Nielsdatter |
Øehelle |
|
| den 14de October |
Mand |
Steen |
Zachariassen |
Kalle |
Alimisselem |
| den 18de October |
Barn |
Marithe |
Pedersdatter |
Lieland |
|
| D° |
Olava |
Nielsdatter |
Folstad |
(Min anm: Olsdatter överstruket) |
| D° |
Andreas |
Danielsen |
Holand |
|
| Den 11de November |
Kone |
Marithe |
Michelsdatter |
Púndsletten |
|
| Döde i Gimsöe Sogn 1810 |
6 |
| Den 7de Janúar |
Kaarmand |
Christen |
Andersen |
Hov |
Almisselem |
| Gaardmand |
Niels |
Axelsen |
Rýdstad |
|
| den 12de Maj |
Enke |
Klara |
Hansdatter |
Rýdstad |
|
| Pige |
Ingebor |
Christensdatter |
Gravermarken |
Almisselem |
| Barn |
Ole |
Willadzen |
Hoúen |
|
| den 9de Júnú |
Pige |
Karen |
Hansdatter |
Sýedalen |
|
| Kone |
Elen |
Christensdatter |
Venje |
|
| Inderste |
Hans |
Pedersen |
Súndlandsfiorden |
|
| Enkemand |
Peder |
Andersen |
Venje |
Almisselem |
| Barn |
Fredrik |
Gregússen |
Wattenfiorden |
Almisselem |
| Finnebarn |
Kiersten |
Poúlsdatter |
|
|
| Gaardmand |
Jórgen |
Hansen |
Hoúen |
|
| Barn |
Jens |
Jensen |
Hoúen |
|
| Gaardmand |
Michel |
Pedersen |
Delp |
|
| Kone |
Adrianna |
Eliasdatter |
Giertsvold |
|
| Enke |
Sÿneve |
Olsdatter |
Lókvigen |
|
| Teinestedreng |
Hans |
Iversen |
Strómnæs |
|
| Pige |
Christiana |
Andersdatter |
Gravermarken |
|
| Kaarmand |
Arent |
Olsen |
Rýdstad |
|
| Barn |
Hans Olai |
Olsen |
ibid |
|
| Kaarmand |
Hans |
Olsen |
Smedvigen af Borge sogn |
|
| Barn |
Sara |
Johansdatter |
Barstrand |
|
| den 7de Júlú |
Enke |
Ane |
Arntsdatter |
Sanne |
|
| Pige |
Siri |
Johnsdatter |
Gravermarken |
|
| Enkemand |
Axel |
Nielsen |
Hov |
Almisselem |
| Barn |
Sophia |
Pedersdatter |
Vig |
|
| D° |
Ane |
Simonsdatter |
Brennen |
|
| D° |
Niels Olai |
Joahnnesen |
ibid |
|
| D° |
Elen Kathrina |
Jensdatter |
Hoúen |
|
| Enke |
Pernille |
Hansdatter |
Hov |
|
| Gaardmand |
Andreas |
Pedersen |
Delp |
|
| Den 28de Júlú |
Pige |
Ane |
Olsdatter |
Hov |
Almisselem |
7 |
| Barn |
Carl |
Jacobsen |
Hov |
|
| |
Elias |
Nielsen |
Lókvigen |
fosterbarn fra Bergen |
| Den 18de Aúgúst |
Pige |
Øllegaard |
Nielsdatter |
Hov |
|
| Barn |
Joachim |
Thorkildsen |
Rýdstad |
|
| den 6te October |
Enkemand |
Arnt |
Nordhelm |
|
Dóde i Lÿngvæhr |
| den 3den Novbr |
Pige |
Maren |
Christensdatter |
Hov |
|
| Barn |
Israël |
Nielsen |
Giertsvold |
|
| den 1ste December |
Enke |
Kiersten |
Christensdatter |
Delp |
|
| Pige |
Martha |
Hansdatter |
Vig |
Almisselem |
| úngkarl |
Niels |
Johansen |
Gravermarken |
|
| den 30de December |
Kone |
Dina |
Lagesdatter |
Rýdstad |
|
| Barn |
Rúbert |
Sórensen |
Brennen |
|
| D° |
Øllegaard |
Sórensdatter |
ibid |
|
| D° |
Sara |
Nielsdatter |
Festvog |
|
| Pige |
Adrianna |
Mathiasdatter |
Rýdstad |
|
| Kirkevaag den 31de December 1810. Conform med kirkebogen bevidner, E. A. Colban |
| Fortegnelse over de, som af fremmede Sogn er døde og begravede i Waagen. 1810 |
8 |
| Den 7de Febrúar |
|
Johannes |
Svendsen |
Stokke af Lódingens Præstegield |
| den 14de Febr. |
|
Erland |
Ingebrichtsen |
Borsdalen af Bindalens Sogn, Brónóe Præstegield |
| Den 3die Martü |
|
Lars |
Olsen Ellingsen |
Stromvig af Bodóens Præstegield |
| den 11de Martü |
|
Gúldbrand |
Jensen |
Aae af Tranóe Præstegield i Senjen |
| Den 15 Martú |
|
Østen |
Larsen |
Oldernæs af Ofodens Præstegield |
| den 18de Martü |
|
Tobias |
Hansen |
Lókebotn af Astafiordens Prstgld |
| |
Johannes |
Andersen |
Tæinvigen af Tronæs D° |
| den 24. Martü |
|
Ole |
Jacobsen |
Ørja af Torschóens Præstegield |
| den 31 Martü |
|
Knúd |
Johnsen |
Fiordbotn af Astafiordens Prstgld |
| |
Eddias |
Lech |
Nýegaard af Ofodens D° |
| den 1ste April |
|
Peter |
Krog |
Erdsfirod af Medfiordens Præstegield |
| |
Anders |
Andfindsen |
Aag af Tranóens D° |
| Den 5te April |
|
Johannes |
Olsen |
Hekkelstrand af Ofodens Præstegield |
| |
Ole |
Christensen |
Gammelhjem af Tranóens D° |
| Den 3de Junú |
|
Iver |
Frantzsen |
af Hameróe Præstegield |
| den 17de Júnú |
|
Dines |
Svendsen |
Ghelland af Tysfiorden únder Lódingen |
| Kirkevaag den 4de Janúar 1811. Conform med kirkebogen bevidner, E. A. Colban |
| Fortegnelse Over de Frúentimmer, som ere ægteviede i Waagens og Gimsóens Sogne Aar 1810 |
9 |
| 1. I Waagens Sogn |
| Den 2den Janúar |
Enke |
Inger |
Pedersdatter |
|
ægteviet med |
| |
Lars |
Nielsen |
Wahlen |
|
| den 29de Janúar |
Jomfrúe |
Ane Margrethe |
Zindsen |
|
ægtev. med |
| |
Christopher |
Ellingsen |
Helle |
|
| Den 2den October |
Pige |
Elen Dorthea |
Pedersdatter |
|
med |
| |
Ole |
Pedersen |
Fagerbakken |
|
| Den 6te November |
Enke |
Berethe Kierstina |
Jensdatter |
|
med |
| |
Hans |
Olsen |
Westpolden |
|
| Den 8de November |
Enke |
Berethe |
Willatzdatter |
|
med |
| |
Peder |
Danielsen |
Lieland |
|
| Den 9de November |
Pige |
Johanna |
Hansdatter |
|
med |
| |
Giorgen |
Poúlsen |
Storfieldet |
|
| Den 19de Novbr |
Pige |
Ivria |
Pedersdatter |
|
med |
| |
Wilhelm |
Johansen |
Fagerbakken |
|
| Den 26de Novbr |
Enke |
Bahse Dorthea |
Eskildsdatter |
|
med |
| |
Carsten |
Andersen |
Brakóen i Hassels Sogn |
| Den 27de December |
Pige |
Randie |
Larsdatter |
|
med |
| |
Tobias |
Christensen |
Hatvigen under Skraaven |
| 2. I Gimsóe Sogn |
| Den 18de Aúgúst |
Pige |
Johanna |
Hansdatter |
|
ægteviet med |
| |
Jacob |
Michelsen |
Delp |
|
| den 9de September |
Pige |
Berethe Kierstina |
Jensdatter |
|
med |
| |
Jens |
Ringkiób Pedersen |
Soúbstad |
|
| Kirkevaag den 4de Janúar 1811. Conform med kirkebogen bevidner, E. A. Colban |
| Den 13de November |
Kone |
Martha |
Johansdatter |
Aaevigen |
|
10 |
| den 5te December |
Barn |
Martinús |
Lorentzsen |
Aaevigen |
(min anm: Jensen överstruket) |
| Kirkevaag den 4de Janúar 1811. Conform med kirkebogen bevidner, E. A. Colban |
| NB. 1810 in Decbr Drugnede af Gaarden Venie úden at blive anmeldte |
14 |
| |
úngkarl |
Rasmús |
Hansen |
|
|
| D° |
Jacob |
Nielsen |
| D° |
Jórgen |
Andersen |
| testr E. A. Colban |
