| Denna text är nedskriven av Börje Jonsson. Det är ett försök till bokstavstrogen avskrift. Uppgifterna är hämtade från filmen som är märkt NT114, Bind Pk. nr. 4. Texten är löpande och kolumn-indelning och sidnumrering är min egen. Vid utskrift av texten i Excel har jag använt mig av stående utskrift, 86 % av normalstorlek. Hoppas avskriften kan vara till nytta. Korrigeringar till jonsson_borje@hotmail.com. Uppdaterad 1/9 2001. |
| Lofoten og Vesterålen sorenskriveri. Prestenes døde- og vielseslister 1809-50.
Dödslister mangler for 1827, 28, 29, 42. Vielseslister for alle år. |
S |
| i |
| I Waagens og Gimsóens Sogn ere fólgende bortdóde i Aaret 1809 |
d |
| 1. I Waagens Sogn |
e |
| Stand |
Fornavn |
Farsnavn |
Alder |
Oppholdssted |
Merknad |
N° |
| Enke |
Ingebor |
Nielsdatter |
|
|
Húúsmandskone i Borvaagen under Helle. |
1 |
| Inderste |
Mallena |
Andersdatter |
|
Aarsteen |
Gammel pige, forældre døde. |
| Inderste |
Ane |
Olsdatter |
|
Aarsteen |
Enke etter John Larsen i Hopen |
| |
Anna Margrethe |
Dreyer |
|
|
Willatz Dreyers hústrúe i Lyngvæhr |
| Gaardmand |
Corneliús |
Olsen |
|
Holand |
|
| |
Peder |
Falkorsen |
|
Westpolden |
Almisselem |
| |
Alethe |
Larsdatter |
|
Øhelle |
Almisselem |
| Kaarmand |
Gabriel |
Jensen |
|
Grundstad |
|
| |
Gregús |
Jensen |
|
Ørsvaag |
Almisselem |
| |
Maren |
Johnsdatter |
|
Kalle |
Manden lever i Wefsens præstegjæld |
| Kaarmand |
Ole |
Nielsen |
|
Westpolden |
|
| Gaardmand |
Gabriel |
Nielsen |
|
Fólstad |
|
| |
Berethe |
Pedersdatter |
|
Skeen |
Almisselem |
| |
Maren |
Pedersdatter |
|
Storvaagen |
Almisselem |
| Gaardmand |
Eskild |
Olsen |
|
Aarsteen |
|
| |
Ole |
Mórch |
|
Storvaagen |
Almisselem |
| |
Peder |
Hansen |
|
Holand |
Almisselem |
| Húúsmand |
Ole |
Halsteensen |
|
Sildpoldnæsset únder Helle |
|
| |
Elisabeth |
Axelsdatter |
|
|
Ovenanfórtes hústrúe |
| |
Elen |
Moe |
|
Digermúlen |
Enke efter Giestgiver John Larsen Hopen |
| |
Alethe |
Jensdatter |
|
Øhelle |
Hústrúe af Peder Nielsen |
| Gaardmand |
Anders |
Jacobsen |
|
Biórndal |
|
| |
Esther |
Pedersdatter |
|
Smaaskiær únder Helle |
Almisselem |
| |
Ane Kathrina |
Poúlsdatter |
|
Wattenvaagen |
Almisselem |
| Kaarmand |
Jens |
Jacobsen |
|
Holand |
|
| Inderst |
Hans |
Larsen |
|
Aarsteen |
|
| Gaardmand |
Christan |
Olsen |
|
Fagerbakken |
|
| |
Conradina |
Conradsdatter |
|
|
úægte Datter af afdóde Elisabeth Olsdatter Fagerbakken |
| |
Dorthea |
Hansdatter |
gl. 14 aar |
Aarsteen |
forældrer ikke angivne |
| |
Ingebor |
Larsdatter |
|
Øehelle |
Almisselem |
| |
Johannes |
Danielsen |
|
Wikan |
Gammel úngkarl |
| |
Peter |
Hansen |
|
|
Són af afdóde Hans Hansen Ørsvaag |
| |
Sivert |
Jensen |
|
|
Són af afdóde Jens Andersen Wattenfiorden únder Helle |
| |
Ane |
Matzdatter |
gl. 9 aar |
Helland |
forælder ikke angivne |
| Tienestepige |
Erika |
Eriksdatter |
|
Helle |
Hústrúe af Johannes Jacobsen i Lyngvhær |
| Inderste |
Karin Maria |
Andersdatter |
|
Lóbstad |
har været gift i Trondhiem |
2 |
| Gaardmand |
Anders |
Monsen |
|
Lóbstad |
|
| |
Berethe |
Christensdatter |
|
|
Datter af afdóde Christen Olsen i Fagerbakken |
| Inderste |
Barbro |
Jórgensdatter |
|
Lóbstad |
Enke |
| |
Hans |
Hoeberg |
|
Westpolden |
Almisselem |
| |
Ingebor |
Zahl |
|
|
Hústrúe af Jörgen Zahl, Giestgiver i Henningsvæhr |
| Tienestekarl |
Henrich |
Hansen |
|
Dÿbfiorden |
úgivt |
| |
Abraham |
Thorkildsen |
|
|
dóde i Hatvigen, men har længe været Gaardmand i Úlfvaag |
| Húúsmand |
Peder |
Berntsen |
|
Finvigen únder Kirkevaag |
|
| Inderste |
Erik |
Andersen |
|
Haverdal |
|
| Kaarkone |
Olava |
Claúsdatter |
|
Fölstad |
|
| |
Ole |
Poúlsen |
|
Lóbstad |
Almisselem |
| Inderste |
Hans |
Pedersen |
|
|
dóde i Úlfvaag, men har været Gaardmand paa Holand |
| 2. I Gimsóe Sogn |
| Tienestekarl |
Johannes |
Johannesen |
|
Venie |
|
| |
Maria |
Hansdatter |
|
|
Hústrúe af Rasmús Christophersen i Strómnæs. |
| |
Gúnild |
Eliasdatter |
|
|
Hústrúe af Hans Hansen i Vig |
| |
Bernt |
Andersen |
gl. 16 aar |
Olderfjorden |
forældre dóde |
| |
Johanna |
Hansdatter |
gl. 2½ aar |
Lókvigen |
|
| |
Christopher |
Frantzen |
gl. 15 aar |
Wattenfiorden |
|
| |
Nelle |
Frantzdatter |
24 |
ibid |
|
| |
Peter |
Frantzen |
8 |
ibid |
|
| Kaarmand |
Israël |
Pedersen |
|
Giertsvold |
|
| |
Karen |
Gúldbrandsdatter |
|
Wattenfiorden |
Almisselem |
| |
Daniel |
Eliassen |
|
ibid |
Almisselem |
| Inderste |
Ane |
Jórgensdatter |
|
Strómnæs |
Enke |
| Tienestekarl |
Hans |
Axelsen |
|
Rýdstad |
|
| |
Christen |
Nielsen |
|
Klepstad |
Almisselem |
| Tienestepige |
Martha |
Pedersdatter |
|
Eidet |
|
| Tienestekarl |
Hendrik |
Olsen |
|
Súndlandsfiorden |
|
| |
Peter |
Olsen |
gl. 13 aar |
Delp |
forældre i Hassels Præstegield |
| Gaardmand |
Frantz |
Nielsen |
|
Wattenfiorden |
|
| |
Marithe |
Pedersdatter |
|
ibid |
Enke |
| Gaardmand |
Johannes |
Amúndsen |
|
Olderfiorden |
|
| Tienestepige |
Ane |
Pedersdatter |
|
Eidet |
|
| |
Christopher |
Hansen |
|
Sýedalen |
Almisselem |
| Kirkevaag den 12de Janúar 1810. Conform med kirkebogen bevidner, E. A. Colban |
| Fortegnelse over de frúentimmer som ere ægteviede i Waagens og Gimsóens Sogn 1809 |
3 |
| 1. I Waagens Sogn |
| Pige |
Grethe Maria |
Steensdatter |
|
|
ægteviet med |
| |
Peder |
Poúlsen |
Inderste i Hatvigen |
| Pige |
Ane Elisabeth |
Pedersdatter |
|
af Borge Sogn |
ægteviet med |
| |
Albricht |
Johannesen |
|
húúsmand i Gúldvigen únder Brættesnæs |
| Enke |
Ingebor Dorthea |
Nielsdatter |
|
|
ægteviet med |
| |
Borkild |
Hansen |
Skraaven |
| Enke |
Karen Kierstina |
Pedersdatter |
|
|
ægteviet med |
| |
Stiniús |
Abrahamsen |
Inderste i Hopen |
| Pige |
Ane Johanna |
Corneliúsdatter |
|
af Brónoens Præstegield |
ægteviet med |
| |
Gabriel |
Jacobsen |
|
Inderste i Hopen |
| Pige |
Maria |
Jensdatter |
|
|
ægteviet med |
| |
Ole |
Olsen |
Inderste i Kabelvaag |
| Pige |
Berethe Maria |
Christensdatter |
|
|
ægteviet med |
| |
Biórn |
Christophersen |
Gaardmand paa Púndsletten |
| 2. I Gimsóe Sogn |
| Pige |
Berethe Maria |
Josephsdatter |
|
af Næsne Præstegield |
ægteviet med |
| Lænsmand |
Jacob |
Súndt |
|
|
| Pige |
Karen |
Pedersdatter |
|
af Ródóens Præstegield |
ægteviet med |
| |
Knúd |
Lorentzen |
|
Gaardmand paa Hov |
| Pige |
Dina |
Lagesdatter |
|
|
ægteviet med |
| |
Ole |
Pedersen |
Gaardmand paa Rÿdstad |
| Pige |
Kierstina |
Esaiasdatter |
|
af Dverberg Præstegield |
ægteviet med |
| |
Aron |
Rasmússen |
|
Gaardmand paa Strómnæs |
| Pige |
Abelona |
Jacobsdatter |
|
|
ægteviet med |
| |
Elisæús |
Christophersen |
Húúsmand i Sÿedalen |
| Kirkevaag den 12de Janúar 1810. Conform med kirkebogen bevidner, E. A. Colban |
