| Denna text är nedskriven av Börje Jonsson. Det är ett försök till bokstavstrogen avskrift. Uppgifterna är hämtade från filmen som är märkt HF172, Bind 18, pagina enl. nedan. "ß" skrivs här som "ss", svenskt "ö" användes 1701 utom vid stor bokstav. Där texten på filmen är svår att läsa skrivs ett "?" efteråt. Vid utskrift av texten i Excel har jag använt mig av liggande utskrift, 95% av normalstorlek. Hoppas avskriften kan vara till nytta. Korrigeringar till jonsson_borje@hotmail.com. Uppdaterad 1/5 2001. |
| Loúfodens fogderie. Waage Sogen under Lödingens Prestegield.
Betienes af Residerende Cappelan. Manntall d=29 Novemb. Anno 1701. |
| Opsiderne eller Leilendingers Stand og vilchor |
Gaardenes eller Platsernes Naúfne |
Opsidernes eller Leilendigs Naúfne |
Aldre |
Deres Sönners naúfn og |
Aldre |
hvor de findes |
Tieneste Karle eller drenge |
Aldre |
|
Pagina |
| Leilending |
Súolvehr |
Jens |
Christenss. |
49 |
|
|
|
|
Christen |
Olss. |
12 |
fostersön |
75 |
| Leilending |
|
Christopher |
Meier |
51 |
Hans |
Christopherssen |
19 |
videlands |
Júst |
Jacobssen |
22 |
föd ved
Christiansand |
| |
|
|
|
|
Singdal |
Christopherssen |
12 |
hiemme |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Lorentz |
Christopherssen |
10 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Johannes |
Christopherssen |
8 |
|
|
|
|
|
| Leilending |
Helleland |
Olle |
Aamundssen |
58 |
Omúnd |
Olss. |
28 |
|
Matz |
Pederss. |
20 |
|
| |
|
|
|
|
Nicolaús |
Olssen |
16 |
|
Anders |
Pedersen |
8 |
|
| Leilending |
|
Niels |
Jonss. |
38 |
Christen |
Nielssen |
12 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Nicolaús |
Nielssen |
7 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Axel |
Nielss. |
3 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Peder |
Nielss. |
4 |
|
|
|
|
|
| Leilending
Postbúnde |
Biörendahl |
Peder |
Torlefssen |
60 |
Jörgen |
Pederssen |
21 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Gabriel |
Pederssen |
15 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Tollef |
Pederssen |
12 |
alle |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Siver |
Pederssen |
8 |
hiemme |
|
|
|
|
| Leilending
Postbúnde |
Haverdall |
Peder |
Christenssen |
30 |
Johan |
Perssen |
3 |
|
|
|
|
|
76 |
| Leilending |
|
Knúd |
Claússen |
32 |
Johan |
Knudssen |
1 |
|
|
|
|
|
| Leilending
Postbunde |
|
Knúd |
Gúdmúndssen |
56 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Leilending |
|
Jens |
Pederss. |
30 |
Peder |
Jenssen |
10 |
|
|
|
|
|
| Leilending |
|
Aache |
Erichssen |
35 |
Peder |
Aachessen |
5 |
|
|
|
|
|
| Leilending |
Gúlbrantzöen |
Hendrich |
Pederssen |
56 |
Peder |
Hendrichsen |
16 |
|
|
|
|
|
| Leilending |
Helle |
Anders |
Povelssen |
33 |
Rúbert |
Anderssen |
6 |
|
Halvor |
Jonss. |
12 |
föd i Bergen |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Hans |
Hanssen |
8 |
föd i Bergen |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rasmús |
Jenss. |
54 |
föd údi Nord
möre fogderie |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Aren |
Rasmúss. |
38 |
föd údi Gúldals
fogderie |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Anders |
Jossen |
39 |
föd ved
Christianis |
| Leilending |
Ørsnes |
Hans |
Pederss. |
33 |
Olle |
Hanssen |
2 |
|
Anders |
Kolbenssen |
24 |
föd i Súndfoúrs
fogderie |
| Leilending |
|
Suend |
Elissen |
55 |
Elies |
Súendssen |
19 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Niels |
Súendss. |
11 |
|
|
|
|
|
| Leilending |
Rechenes |
Christopher |
Axelssen |
56 |
|
|
|
|
Lars |
Masen |
9 |
föd i Saltens
fogderie |
| Leilending |
Øhelle |
Olle |
Nielss |
29 |
Peder |
Olssen |
5 |
hiemme |
Jacob |
Baarssen |
13 |
fostersön |
| |
|
|
|
|
Niels |
Olssen |
2 |
|
|
|
|
|
| Leilending |
Øhelle |
Gabriel |
Anderssen |
33 |
Anders |
Gabrielssen |
8 |
|
|
|
|
|
77 |
| |
|
|
|
|
Daniel |
Gabrielssen |
3 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Sören |
Gabrielssen |
2 |
|
|
|
|
|
| Leilending |
Degermúlen |
Gregers |
Jonssen |
52 |
Joen |
Gregerssen |
8 |
|
|
|
|
|
| Leilending |
|
Daniel |
Tollefssen |
30 |
Tollef |
Danielssen |
3 |
|
|
|
|
|
| Leilending |
Vahlen |
Christopher |
Olssen |
70 |
|
|
|
|
Joen |
Mortenssen |
22 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Steffen |
Pederssen |
21 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Olle |
Pederssen |
6 |
fostersön |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Morten |
Olssen |
70 |
haver veret gifft
men nu Tiener |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lars |
Knúdssen |
22 |
Lap |
| ?öpsidder |
|
Olle |
Pederssen |
49 |
Peder |
Olssen |
9 |
Er sönnen |
Joen |
Johanssen |
60 |
gifft |
| Leilending
postgaard |
Viig |
Enchen
Anne |
|
|
Jon |
Pederss. |
29 |
Er shreven ved Strömstad i Vesteraalen
og derfor her ej Anßees? |
|
|
| |
|
|
|
|
Nicolaús |
Perssen |
19 |
|
|
|
|
|
| Leilending |
Rörviig |
Jacob |
Anderssen |
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Leilending
Postbúnde |
Dÿbfiorden |
Endre |
Botolfssen |
44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Leilending
Postbunde |
|
Olle |
Christopherssen |
52 |
Michel |
Olssen |
20 |
|
|
|
|
|
| Leilending |
Gúldviig |
Rasmus |
Larssen |
51 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Leilending |
Kalde |
Anders |
Jacobssen |
67 |
Anders |
Anderssen |
22 |
|
Joen |
Olssen |
30 |
|
78 |
| |
|
|
|
|
Beniamin |
Anderssen |
14 |
|
Hendrich |
Hanssen |
22 |
föd i Bergen |
| Leilending |
Ørswog med
Eiden |
Johannes |
Anderssen |
42 |
Anders |
Johanssen |
7 |
|
Olle |
Nielssen |
16 |
föd i Bergen |
| Leilending |
|
Knud |
Elissen |
39 |
Elies |
Knúdssen |
9 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Jens |
Knudssen |
6 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Knúd |
Knúdssen |
1½ |
|
|
|
|
|
| Prestegaard
Residerende
Capelan |
Kierchewog |
Sc. Giert |
Estensen |
58 |
|
|
|
|
Antoniús |
Hendrichssen |
22 |
föd i Bergen |
| Leilending |
West Polden |
Christen |
Powelssen |
78 |
Rasmús |
Christenssen |
16 |
|
Anders |
Anderssen |
19 |
föd i Bergen |
| |
|
|
|
|
Powel |
Christenssen |
8 |
|
|
|
|
|
| Leilending |
Löbstad |
Aren |
Olssen |
62 |
Mons |
Hendrichssen |
24 |
Stifsön |
|
|
|
|
| Leilending |
|
Olle |
Hanss. |
81 |
Peder |
Knúdss. |
43 |
Stifsön |
Súend |
Pederss. |
16 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Christian |
Ottessen |
4 |
|
| Leilending |
Liland |
Jonas |
Knudssen |
43 |
|
|
|
|
Peder |
Pederssen |
20 |
|
| Leilending |
|
Anders |
Ellingssen |
64 |
Elling |
Anderssen |
21 |
|
Madtz |
Pedersen |
20 |
föd wed
Trunhiem |
| Leilending |
Fölstad |
Olúf |
Steffenssen |
50 |
|
|
|
|
Siwer |
Eliss. |
11 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jacob |
Larss. |
40 |
|
| Leilending |
|
Peder |
Jonssen |
58 |
|
|
|
|
Niels |
Madtssen |
12 |
|
| Leilending |
Moldgaflen |
Hans |
Anderssen |
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Leilending |
Wattewog |
Peder |
Pederssen |
60 |
Anders |
Pederssen |
19? |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Peder |
Pederss. |
10 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Niels |
Pederss. |
5 |
|
|
|
|
|
| Leilending |
Wattenwog |
Joen |
Christenssen |
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
| Leilending |
Fagerbachen |
Steffen |
Pederssen |
54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Leilending |
|
Haldor |
Olss. |
30 |
Claús |
Gulbrandssen |
1½ |
Stifsön |
|
|
|
|
| Leilending |
Pundsletten |
Isach |
Olssen |
68 |
Olle |
Isachssen |
24 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Joen |
Isachsen |
22 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Honechen |
Isachssen |
12 |
|
|
|
|
|
| Leilending |
|
Joen |
Gúdmúndssen |
30 |
|
|
|
|
Rasmús |
Larsen |
28 |
|
| Leilending |
|
Enchen
Anne |
Hendrichsd: |
|
Einer |
Larss. |
22 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Hans |
Larsen |
15 |
|
|
|
|
|
| Leilending |
|
Joen |
Larss. |
30 |
Lars |
Jonsen |
1 |
|
|
|
|
|
| Leilending |
|
Henrich |
Larsen |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Leilending |
Hocheland
eller Holand |
Hans |
Greersen |
67 |
|
|
|
|
Isach |
Mortenssen |
12 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Colbent |
Olssen |
12 |
föd i Bergen |
| Leilending |
|
Jens |
Pederss. |
40 |
Mons |
Christopherssen |
13 |
Stifsön |
|
|
|
|
| |
Súartshar og
Qúankiosen |
des opsidere Sóÿer ting her údi Waage fiering Men Söger til Lódingens Kierche údi Saltens fogderie húor far dennene og deses familie údi Samme Menighed monne were Anteignet og opshrewen |
|
| Leilending |
Storfield |
Sören |
Halstenssen |
68 |
Jacob |
Söfrenssen |
27 |
|
Bertel |
Tannenssen? |
16 |
föd i Bergen |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Amúnd |
Aamúndssen |
15 |
föd i Bergen |
| Leilending |
Storfield |
Josep |
Nielss. |
30 |
Christopher |
Jonssen |
11 |
Stifsön |
Daúid |
Matssen |
27 |
|
80 |
| Leilending |
|
Olle |
Olssen |
36 |
Joen |
Olsen |
5 |
|
|
|
|
|
| Leilending |
Aarsteen |
Lars |
Halwarss. |
50 |
Jörgen |
Larss. |
19 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Halvar |
Larsen |
15 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Lars |
Larsen |
10 |
|
|
|
|
|
| Leilending |
|
Jacob |
Powelssen |
30 |
|
|
|
|
Anders |
Nielssen |
21 |
föd i Bergen |
| Leilending |
|
Christopher |
Christensen |
37 |
Lars |
Christopherssen |
8 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Christen |
Christopherssen |
4 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Gabriel |
Christopherssen |
2 |
|
|
|
|
|
| Leilending |
Wlwogen |
brúges af Jacob Powelssen shrewen wed Aarsten |
|
| Leilending
brúger Jegt
som bögdefar |
Brettersnes |
Powel |
Anderssen |
62 |
Peder |
Powelssen |
27 |
|
Hans |
Holgerssen |
41 |
|
| |
|
|
|
|
Hans |
Polssen |
23 |
|
Josep |
Jonssen |
19 |
föd i Bergen |
| Leilending |
Haúersand
med Kielsöen |
Anders |
Pederssen |
58 |
Daniel |
Knudssen |
26 |
Stifsön |
Tönnes |
Olssen |
14 |
|
| |
|
|
|
|
Hans |
Knúdssen |
24 |
|
Daniel |
Johanssen |
6 |
föd i Saltens
fogderie |
| Leilending |
|
Christen |
Knudssen |
34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Leilending |
Henningswehr |
Michel |
Pederssen |
46 |
|
|
|
|
Christopher |
Tollefsen |
57 |
er gifte |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Peder |
Christopherss. |
4 |
hawer en Sön |
| Opsidernes
Odel |
Lÿngwehr |
Mons |
Hertwigsen |
35 |
|
|
|
|
Peder |
Anderss. |
28 |
alle 3 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Olle |
Aamúndss. |
20 |
föd i Saltens |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Joen |
Jonssen |
10 |
fogderie |
| Leilending |
Grúnstad |
Omúnd |
Mogenssen |
40 |
Christopher |
Larssen |
15 |
Stifsön |
Michel |
Olssen |
25 |
|
81 |
| Leilending |
|
Elies |
Jenss |
27 |
Lars |
Jonssen |
13 |
Stifsön |
|
|
|
|
| |
Wærgemend |
| |
Fæstwog |
Fromæs? |
Monssen |
52 |
Olle |
Abrosiússen |
29 |
Stifsön |
|
|
|
|
| |
Storwogen |
Dines |
Olssen |
58 |
Olle |
Diness. |
26 |
|
Anders |
Jacobssen |
14 |
|
| |
|
|
|
|
Hans |
Diness. |
14 |
|
Johannes |
Sörenssen |
40 |
föd i Bergen |
| |
|
|
|
|
Dines |
Dinessen |
9 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Gregers |
Dinessen |
6 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Hans |
Gregersen |
14 |
Stifsön |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Morten |
Gregersen |
13 |
Stifsön |
|
|
|
|
| |
|
Simon |
Pederssen |
37 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Peder |
Hanss. |
35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Lars |
Persen |
28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Cappelwaag |
Hans |
Christopherssen |
46 |
Wellúm |
Hanssen |
22 |
údj Senniens fogderie |
|
|
|
| |
|
|
|
|
Tomes |
Hanssen |
17 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Christen |
Hanssen |
9 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Rasmús |
Hanssen |
3 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Niels |
Claúsen |
8 |
|
|
|
|
|
| |
|
Claús |
Söfrenssen |
53 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Cappelwaag |
Joen |
Justsen |
36 |
Just |
Jonssen |
1 |
|
|
|
|
|
82 |
| |
|
Michel |
Michelssen |
83 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Johannes |
Hendrichssen |
80 |
Hendrich |
Johanssen |
32 |
i Trúnhiem |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Hans |
Johanssen |
21 |
i Saltens fogderie |
|
|
|
| |
|
Anders |
Johanssen |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Mons |
Olssen |
78 |
Joen |
Monssen |
51? |
|
|
|
|
|
| |
|
Elies |
Olssen |
56 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Súend |
Pederss. |
30 |
Peder |
Súendss. |
4 |
|
|
|
|
|
| |
|
Jens |
Jenssen |
48 |
Lars |
Jensen |
16 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Elies |
Jensen |
14 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Niels |
Jenssen |
6 |
|
|
|
|
|
| |
|
Christen |
Jenssen |
37 |
Jens |
Christenssen |
3 |
|
|
|
|
|
| |
Húúsmend |
|
|
| |
Henningswehr |
Jessper |
Isachsen |
82 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Hogen |
Niels |
Knudss. |
50 |
Jacob |
Niels |
4 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Knúd |
Nielss. |
2 |
|
|
|
|
|
| |
Ørswaag |
Lars |
Haldorsen |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Súolwehr |
Olle |
Nielss. |
62 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Wattenfioren |
Anders |
Gunderssen |
48 |
Gabriel |
Anderssen |
7 |
|
|
|
|
|
| |
West Polden |
Elies |
Siwerssen |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Lobstad |
Peder |
Pederssen |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Löbstad |
Christen |
Erichssen |
32 |
Olle |
Christenssen |
1 |
|
|
|
|
|
83 |
| |
Moldgaflen |
Peder |
Jetmúndssen |
32 |
Anders |
Pederssen |
2 |
|
|
|
|
|
| |
Wattenwag |
Christen |
Olssen |
75 |
|
|
|
|
Torlef |
Jenssen |
13 |
|
| |
Storfield |
Peder |
Hanssen |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Aarsteen |
Jens |
Larssen |
41 |
Hans |
Jenssen |
3 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Lars |
Jenssen |
2 |
|
|
|
|
|
| |
Wlwaagen |
Olle |
Larss. |
36 |
Lars |
Olssen |
10 |
|
|
|
|
|
| |
|
Hans |
Christenssen |
33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Kiebsöen |
Niels |
Anderssen |
73 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Baar |
Nielssen |
44 |
Niels |
Baarsen |
9 |
|
|
|
|
|
| |
|
Olle |
Pederss. |
39 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Helleland |
Peder |
Andersen |
48 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Storfield |
Enchen
Sara |
|
|
Hans |
Johansen |
15 |
|
|
|
|
|
