Amtsregneskap 1670 Vågan
Denna text är nedskriven av Börje Jonsson. Det är ett försök till bokstavstrogen avskrift. Uppgifterna är hämtade från filmen "Amtsregneskap", som är märkt NR.673. Kolumn- och sidnumrering är min egen. Gårdsplacering av "Wæremend", "Húsmend" osv är vanskelig. När namn utan gårdsnamn finns, så får de tillhöra gården närmast ovanför. I texten finns "j" (genomstruket j) som betyder "½", j=1, ij=2. Där texten på filmen är svår att läsa skrivs ett "?" efteråt. Vid utskrift av texten i Excel har jag använt mig av stående utskrift, 100 % av normalstorlek. Hoppas avskriften kan vara till nytta. Korrigeringar till jonsson_borje@hotmail.com. Uppdaterad 1/4 2002. |
|
Kolumn 1 |
Kolumn 2 |
3 |
Kongl. Maÿt: skatteMandtall Offúer Loefoedens foúgderie húor effter skatten Oppeborit ehr. Till de Naadigste Anbefallede terminer, Nemblig, St: Johannij, och Michaelj. Anno 1670 |
43 |
Wogge fieringh |
44 |
Gaarde |
schÿlder |
Leilending |
brúger |
betaler |
Liöngwehr |
j W j pd |
Hans Christian |
Heitmúler |
j W j pd |
j Dr |
Röerúig |
iij pd |
Joen |
Christensen |
iij pd |
2½ ort |
Dÿbfiorden |
ij pd |
Johanis |
Michelßen |
ij pd |
j Dr |
Hennigswehr |
j W. |
Söffren |
Jenßen |
j W. |
3 ort |
Gúldúigen |
j pd |
Raßmús |
Christoffersen |
j pd |
j ort |
Kalde |
j W. |
Anders |
Jacobsen |
j W. |
3 ort |
Ørsnes |
ij W j pd |
Christian Fredrich |
Irgens |
ij W j pd |
j D. 3 ort |
Ørswog |
j W ij pd |
Lensmandtz gaard |
|
|
Eide |
|
|
Kirchewog |
j W. |
Residerende Capelan |
|
|
H. Peder |
Jensen |
j W. |
|
Súolwehr |
j W j pd |
Signild |
Simonßen |
j W j pd |
j Dr |
Helde |
j W j pd |
Amúnd |
Pedersen |
ij pd |
j Dr |
Olle |
Amúndsen |
ij pd |
j Dr |
Westpold |
j pd j W |
Raßmús |
Söffrensen |
j W j pd |
3½ ort |
Löbstad |
ij W |
Christoffer |
Ollúffßen |
ij W |
ij Dr |
45 |
Lieland |
j W ij pd |
Peder |
Pedersen |
ij pd |
2½ ort |
Anders |
ibd |
ij pd |
2½ ort |
Fölstad |
j W j pd |
Christen |
|
iij pd |
2½ ort |
Gregers |
|
j pd |
j ort |
Nielß |
ibid |
j pd |
j ort |
Rechnes |
j W |
Ollúff |
Hansen |
j W |
ij ort |
Øhelde |
j W ij pd |
Jens |
Lasßen |
iij pd |
2½ ort |
Nicolaús |
ibid |
iij pd |
2½ ort |
Moldgaffúell |
j pd |
Anders |
Weltersen |
j pd |
j ort |
Digermúle |
j W j pd |
Nielß |
Baardsen |
ij pd 16 mk |
j D 16 schl |
Siffúer |
Hansen |
20 mk |
20 schl |
Wallen |
ij W |
Christoffer |
Ollúffsen |
j W. |
3 ort |
Peder |
ibd |
j W |
ij ort |
Wattenwog |
j W. |
Christen |
Ollúffsen |
j W |
ij ort |
Ollúffs |
Enche |
j W |
ij ort |
Fagerbach |
j W |
Hachon |
Pedersen |
j W |
ij ort |
Enchen |
ibid |
j W |
ij ort |
Púndslett |
j W j pd |
Peder |
Pedersen |
j W |
3 ort |
46 |
Laúridtz |
Joenßen |
j pd |
j ort |
Hoeland |
j W |
Enchen |
|
j pd |
j ort |
Hans |
Gregersen |
j pd |
j ort |
Isach |
ibid |
j pd |
j ort |
Stoerfiled |
j W |
Anne |
Laúridtzdater |
18 mk |
18 schl |
Marete |
ibid |
18 mk |
18 schl |
Súartschar |
ij pd |
Joseph |
|
ij pd |
j Dr |
Qúandkiöeß |
j W j pd |
Hendrich |
|
j pd 8 mk |
j ort 8 schl |
Peder |
ibid |
j pd 8 mk |
j ort 8 schl |
Nielß |
|
j pd 8 mk |
j ort 8 schl |
Aarsteen |
ij W |
Laúridtz |
Siffúersen |
ij W |
ij RDr |
Wlfsúog |
j W |
Zacharieß |
|
j W |
ij ort |
Christen |
ibid |
18 mk |
18 mk |
Enchen |
ibid |
18 mk |
18 mk |
Brettesnes |
ij W |
Peder |
Edisen |
j W j pd |
j RDr |
Poffúel |
ibid |
ij pd |
j Dr |
Haffúersand med Kiebsöen |
ij W |
Knúd |
Danielß |
ij W |
ij Dr |
Helgeland |
j W |
Peder |
Nicolaúsen |
j W |
3 ort |
Wiig |
j W |
Nicolaús |
Siffúersen |
j W |
3 ort |
Biörndall |
ij pd |
Peder |
Michelsen |
ij pd |
j Dr |
47 |
Haffúerdall |
ij W |
Peder |
Pedersen |
ij pd 6 mk |
j D 6 schl |
Erich |
ibid |
ij pd 6 mk |
j D 6 schl |
Gúldbrandtzöen |
ij pd |
Nielß |
Simensen |
j pd |
j ort |
Enchen Birgitte |
|
j pd |
j ort |
Grúndstad |
j W j pd |
Johanis |
Christoffersen |
j W j pd |
j RDr |
Wæremend |
Festvog |
|
Anphind |
|
|
j Dr |
|
Mogens |
|
ibid |
j Dr |
|
Madtz |
|
ibid |
j Dr |
|
Peder |
Richertsen |
ibid |
j Dr |
Woge |
|
Olle |
Pedersen |
|
j Dr |
|
Roland |
|
ibid |
j Dr |
|
Jens |
Jonßen |
ibid |
j Dr |
Cobbelúog |
|
Svend |
Michel |
|
j Dr |
Woge |
|
Hans |
Pedersen |
|
j Dr |
|
Peder |
Söffrenß |
|
j Dr |
|
Cornelis |
|
ibid |
j Dr |
|
Olle |
Christensen |
|
j Dr |
Nesset |
|
Jens |
|
|
j Dr |
|
Poffúel |
|
ibid |
j Dr |
|
Anders |
Thomeß Enche |
|
j Dr |
|
Mogens |
Ollúfß |
|
j Dr |
|
Laúridtz |
Ollúffsen |
|
j Dr |
|
Gierdt |
Johanßen |
|
j Dr |
Findneß |
|
Anders |
|
|
j Dr |
Festvog |
|
Jacob |
|
|
j Dr |
Woge |
|
Peder |
Pederß |
|
j Dr |
|
Jacob |
Colbentsen |
|
j Dr |
|
Olle |
Marchúsen |
|
j Dr |
|
Ollúff |
Jonßen |
|
j Dr |
|
Olle Hans |
Peders |
|
j Dr |
|
Lille Joen |
|
|
j Dr |
|
Jacob |
|
ibid |
j Dr |
|
Michel |
Pederß |
|
j Dr |
|
Johan |
Tÿdsch |
|
j Dr |
|
Anders |
Bendtzen |
|
j Dr |
|
Heridtz |
Ollúff |
|
j Dr |
Cobbelúog |
|
Halffúer |
|
|
j Dr |
|
Laúridtz |
Laúridtzen |
|
j Dr |
|
Christen |
Poffúelß |
|
j Dr |
Wogen |
|
Nielß |
|
|
j Dr |
Prestschie |
|
Erich |
|
|
j Dr |
Húsmend |
48 |
Kalde |
|
Peder |
Ollúffßen |
|
j Dr |
|
Peder |
Michelsen |
ibid |
j Dr |
Fölstad |
|
Olle |
|
|
j Dr |
|
Peder |
|
ibid |
j Dr |
Kiebböevoh |
|
Anders |
|
|
j Dr |
|
Christoffer |
|
ibid |
j Dr |
Helgeland |
|
Jens |
|
|
j Dr |
Haffúerdal |
|
Johanis |
|
|
j Dr |
Skielúer |
|
Ollúff |
|
|
j Dr |
Hopen |
|
Olle |
Madtzen |
|
j Dr |
Christhoúg |
|
Laúridtz |
|
|
j Dr |
Stoerfield |
|
Sóffren |
|
|
j Dr |
Aarsteen |
|
Eliaß |
|
|
j Dr |
Aarsteen |
|
Elleff |
|
bortRömbt |
j Dr |
Laugúog |
|
Abraham |
|
|
j Dr |
Wiig |
|
Peder |
Johanß |
|
j Dr |
Wigten |
|
Hans |
Abrahamß |
|
j Dr |
Sandöen |
|
Christen |
|
|
j Dr |
Schielúer |
|
Claús |
|
|
j Dr |
Tieniste drenge fúldwoxen |
Liúngver |
|
Olle |
|
|
j Dr |
Festvog |
|
Johan |
|
|
j Dr |
Westpolden |
|
Jens |
|
|
j Dr |
Biórndall |
|
Hans |
|
|
j Dr |
Bretteßneß |
|
Peder |
|
|
j Dr |
Kalde |
|
Michel |
|
|
j Dr |
|
Peder |
Rombsdalling |
|
j Dr |
Börgeúog |
|
Ollúff |
|
|
j Dr |
Westpolden |
|
Torgier |
|
|
j Dr |
Bretteßneß |
|
Jens |
|
|
j Dr |
Wattenwog |
|
Madtz |
|
|
j Dr |
Wogge |
|
Súend |
|
|
j Dr |
Rolffsen |
|
Nielß |
|
|
j Dr |
Halffwoxen drenge |
Kalde |
|
Laúridtz |
|
|
j Dr |
Henningsver |
|
Anders |
|
|
j Dr |
Röerúigen |
|
Lasse |
|
|
j Dr |
Haffúerdal |
|
Peder |
|
|
j Dr |
|