Sogneprestenes Manntall 1665 Trondenes sogn
Denna text är nedskriven av Börje Jonsson. Det är ett försök till bokstavstrogen avskrift. Uppgifterna är hämtade från filmen "Sogneprestenes Manntall", som är märkt HF182, Bind 36, sida enligt kolumn 7. I originalet finns 6 kolumner och sidnumrering, som jag placerar i kolumn 7. Texten är lite avkortad för bättre läsbarhet i Excel. Som exempel, på s.192 står det i originalet "N 2 Same skÿlder 3 W: 1 pd. Opsiddere Sóren Klocker, 67 aar bruger - 1½ W. Sønner Ole Sórenßon udfatzig - 33 aar. Tjenistedrenge Lars Larßón 26 aar ... Knegte Siur Olßón 26 aar. Husmænd ... Peder Hanßón 70 aar ...". I texten finns "j", (genomstruket j), betyder "½". i=1, ij= 1.5, ij=2, iij=2.5 osv. Texten i rubrikerna är lite olika ibland. Här placeras sönner, drenger, osv. nøyaktig bredvid föräldern. Texten är för det mesta välskriven. Läs även Manntall 1666! Där texten på filmen är svår att läsa skrivs ett "?" eller punkter efteråt. Vid utskrift av texten i Excel har jag använt mig av liggande utskrift, 80 % av normalstorlek. Hoppas avskriften kan vara till nytta. Korrigeringar till jonsson_borje@hotmail.com. Uppdaterad 1/3 2002. |
| |
| Kolumn 1 |
Kolumn 2 |
Kolumn 3 |
Kolumn 4 |
Kolumn 5 |
Kolumn 6 |
7 |
| Richtig fortegnelse Ofver Gaarderne Med deris Opsiddere oc Affgifft i Trundenes Kircke Sogn |
192 |
| Gaarde |
Opsiddere |
Sønner |
Tjenistedrenge |
Knegte |
Husmænd oc Strandsiddere |
| schýlder |
brúger |
| N 1 |
Trundenes Bispe Residentze |
4 W. |
Vice=Pastor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Oluff |
Feld |
|
bruger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N 2 |
Same |
3 W: 1 p |
Sóren |
Klocker |
67 |
1½ W. |
Ole |
Sórenßon |
33 |
Lars |
Larßón |
26 |
Siur |
Olßón |
26 |
Peder |
Hanßón |
70 |
| |
|
|
|
udfatzig |
|
|
Arne |
Olßón |
30 |
|
|
|
Iver |
Jonßon |
40 |
| |
|
|
|
|
|
|
Anders |
Johanßon |
22 |
|
|
|
|
|
|
| Hendrich |
Johanßón |
27 |
j W. |
|
|
|
Haldor |
Arneßón |
20 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Jon |
Larßón |
16 |
|
|
|
|
|
|
| Erich |
Sórenßón |
35 |
2 pd |
|
|
|
Baar |
Knudßón |
25 |
|
|
|
|
|
|
| udfatzig |
|
|
|
|
|
|
Jens |
Perßón |
25 |
|
|
|
|
|
|
| Mickell |
Iffrßon |
36 |
2 pd |
Jon |
Jonßón |
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Harsta |
3½ W. |
Skrifveren |
|
|
|
|
|
|
Per |
Hanßon |
19 |
|
|
|
|
|
|
| Jens |
Pederßón |
|
1 W. |
|
|
|
Gregers |
Eliaßón |
16 |
|
|
|
|
|
|
| Christopher |
Jonßón |
44 |
2½ W. |
|
|
|
Lars |
Jenßón |
17 |
Joseph |
Jenßón |
24 |
Hans |
Perßón |
60 |
| |
|
|
|
|
|
|
Jon |
Janßón |
26 |
|
|
|
|
|
|
| |
Gangsaas |
1½ W. |
Amund |
Arneßón |
|
bruger |
Christen |
Christenßón |
24 |
|
|
|
|
|
|
Jacob |
Olßón Aasen |
56 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Niels |
Ædißón Botten |
40 |
| |
Stangnes |
1 W. |
Wulff |
Wulfßón |
34 |
bruger |
|
|
|
Samßón |
|
|
|
|
|
Ole |
Perßón |
50 |
| |
|
|
|
Anders |
Christopherß: |
14 |
|
|
|
|
|
|
Christopher |
Olßón |
50 |
| |
Kanebogen |
2 pd |
Jon |
Christopherßón |
70 |
bruger |
|
|
|
Thomes |
Perßón |
34 |
|
|
|
Cort |
Vane(p?)ter |
30 |
| |
Mekile |
1½ W. |
Jens |
Perßon, almiße |
90 |
18 mk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
| Elias |
Christenßon |
60 |
18 mk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Stórcker |
Olßón |
60 |
j W. |
Christopher |
Stórckerß: |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Jórn |
Jórnßón |
36 |
j W. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Brevig |
2 W. |
Matz |
Amundßón |
56 |
bruger |
Morten |
Hermandß: |
24 |
Ole |
Jonßón |
24 |
|
|
|
Ole |
Jacobßón |
47 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Per |
Hendrichßón |
50 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Per |
Balsærßón |
20 |
| |
Kile |
1 W. |
Jon |
Torberßón |
73 |
1 pd |
|
|
|
Johan |
Goútßón |
24 |
|
|
|
|
|
|
| Ole |
Jonßón |
23 |
1 pd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Per |
Jonßón |
21 |
1 pd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Kilebotten |
2 W. |
Jacob |
Rasmußón |
73 |
1W. 1pd |
Jon |
Jacobßón |
20 |
Bÿrge |
Laßeßón |
13 |
Jon |
Erichßón |
23 |
|
|
|
| |
|
|
|
Selffoster |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Matz |
Larßon |
33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
fosterßón |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Claus |
Hermandßón |
18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ædis |
Perßón |
58 |
2 pd |
Ole |
Amundßón |
13 |
Jetmund |
Christenß: |
20 |
Elias |
Larßón |
20 |
Amúnd |
Tómmerma.. |
50 |
| |
|
|
|
|
|
|
Lars |
Jonßón |
18 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Per |
Hanßón |
16 |
|
|
|
|
|
|
| |
Furrehaffn |
j W. |
Augustinus |
Siurßón |
40 |
bruger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ole |
Gregerßón |
30 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ædis |
Mickelßon |
40 |
| |
Roglen |
2 W. |
Matz |
Jonßon |
39 |
1½ W. |
|
|
|
Claus |
Johanßón |
33 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Mons |
Jenßón |
32 |
|
|
|
|
|
|
| Jon |
Jahanßon |
35 |
j W. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NorVig |
2 W. |
Hans |
Perßón |
46 |
1 W. |
Per |
Larßón |
15 |
Jacob |
Sórenßón |
40 |
|
|
|
Lars |
Larßón Øen |
30 |
| Matz |
Jonßón |
30 |
1 W. |
|
|
|
Ole |
Jonßón |
|
|
|
|
|
|
|
| |
MelVig |
1½ W. |
Niels |
Mortenßón |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jacob |
Olßón |
70 |
194 |
| Bispens Ombudsmand |
|
bruger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Claús |
Hanßón |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Niels |
Anderßón |
|
| |
SøVig |
3 W. |
Niels Mortenßón nest ben:
|
|
bruger |
|
|
|
Ole |
Larßón |
47 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Ole |
Anderßón |
34 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Jon |
Jacobßón |
20 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Hans |
Jenßón |
22 |
|
|
|
|
|
|
| |
Halsebøe |
1 W. |
Hertvig |
Hertvigßón |
50 |
bruger |
Hertvig |
Hertvigß |
12 |
Ole |
Ædißon |
30 |
|
|
|
Amund |
|
70 |
| |
|
|
|
|
|
|
Per |
Rasmußón |
|
|
|
|
Hans |
Markuß. |
40 |
| |
BrogVig |
1 W. |
Hendrich |
F(re?)richßón |
37 |
j W. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ole |
Ifverßón |
40 |
| tarmbrúden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Casper |
Tronßón |
70 |
j W. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
FuskeVog store |
1½ W. |
Casper Tronßón nest ben:
|
|
bruger |
|
|
|
Niels |
|
50 |
|
|
|
|
|
|
| |
FuskeVog lille |
1½ W. |
Christen |
Ifverßón |
28 |
bruger |
Niels |
Nielßón |
14 |
Anders |
Aslachßón |
42 |
|
|
|
Jon |
Erichßón blind |
|
| |
Volsta |
2W 2pd |
Anders |
Larßón |
70 |
5½ pd |
|
|
|
Jens |
Anderßón |
60 |
|
|
|
Mickel |
Perßón |
30 |
| |
|
|
|
|
|
|
Anders |
Olßón |
40 |
|
|
|
Johan |
|
|
| Encken Maritte |
|
2½ pd |
Christen |
Christenß |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
LeckeVig |
j W. |
Claus |
Perßón |
40 |
j pd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rejer |
Christofferßón |
40 |
1 pd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Gosvig |
3½ W. |
Encken Vendell |
|
bruger |
Ifver |
Ifverßón |
24 |
Erich |
Amunßón |
23 |
Christoffer |
Hendrichßón |
38 |
|
|
|
| |
|
|
|
Lars |
Ifverßon |
12 |
Daniel |
Danielßón |
20 |
Villum |
Siurßón |
36 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Lars |
Amundßón |
16 |
|
|
|
|
|
|
| |
Houkebøe |
1 W. |
Per |
Raphaelßón |
32 |
bruger |
|
|
|
|
|
|
Niels |
Steffenßón |
20 |
Anders |
Anderßón dóft |
28 |
| |
Aarbogen |
1½ W. |
Anders |
Anderßón |
70 |
bruger |
Ole |
Anderßon |
30 |
|
|
|
Ole |
Christenßón |
25 |
|
|
|
195 |
| |
|
|
|
Christoffer |
Anderßón |
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Rasmus |
Anderßón |
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Jon |
Jonßon |
27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Sandtorff |
2 W. |
Ole |
Amundßón |
30 |
j W. |
|
|
|
Christoffer |
Hanßon |
16 |
Per |
Christofferßón |
30 |
Anders |
Hanßón |
|
| Peder |
Frerichßón |
30 |
j W. |
|
|
|
Svend |
|
14 |
|
|
|
Stórcker |
Asbiórnßón |
40 |
| Ole |
Erlandßón |
36 |
1 pd |
|
|
|
Per |
|
16 |
|
|
|
|
|
|
| Encken Maritte |
|
2 pd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Levangen |
3 W. |
Asbiórn |
Hanßón |
40 |
1 W. |
Gabriel |
Asbiórnßón |
12 |
|
|
|
Jon |
Asbiornßón |
20 |
|
|
|
| Peder |
Raphaelsón |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Niels |
Olßón |
30 |
| fór benæffet aff Hoúckebóe |
|
1 W. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hans |
Olßón |
|
1 W. |
|
|
|
Aslach |
|
16 |
|
|
|
|
|
|
| |
Brestrand |
1½ W. |
Christen |
Hanßón |
56 |
brúger |
|
|
|
Hans |
Jacobßón |
27 |
Ole |
Johanßón |
20 |
Antonius |
Ifverßón |
50 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jens |
Haralßón |
20 |
|
|
|
| |
Røberg |
1½ W. |
Niels |
Haldorßón |
38 |
j W. |
|
|
|
Elling |
Siurßón |
40 |
|
|
|
|
|
|
| Encken Dorthe |
|
j W. |
Anders |
Mortenß. |
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Elling |
Siurßón |
|
j W. |
Thoer |
Ellingßón |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Bøe |
1½ W. |
Øfvind |
Jonßón |
j W. 4½ mk |
|
|
|
Lars |
Erichßón |
|
|
|
|
|
|
|
| Johanes |
Olßón |
j W. 4½ mk |
Asbiorn |
Johanßón |
12 |
|
|
|
Ole |
Johanßón |
20 |
|
|
|
| Niels |
Hanßón |
70 |
18 mk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Anders |
Olßón |
30 |
18 mk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Skonland store |
4½ W. |
Asbiorn |
Mickelßón blind |
80 |
3½ W. |
Jens |
Asbiórnßón |
29 |
|
|
|
Anders |
Asbiórnß. |
28 |
|
|
|
196 |
| |
|
|
|
Per |
Asbiórnßón |
35 |
|
|
|
Per |
Perßón |
24 |
|
|
|
| Mickel |
Asbiórnßón |
30 |
1 W. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Skonland lille |
2½ W. |
Rasmus |
Larßón |
30 |
5 pd |
|
|
|
|
|
|
Jórgen |
|
|
|
|
|
| Lars |
Larsón |
50 |
2½ pd |
Thomes |
Larßon |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Stensland |
3 W. |
Matz |
Anderßon |
37 |
1½ W. |
|
|
|
Lars |
Ottheßón |
46 |
|
|
|
Per |
Perßón |
52 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ole |
Bendictßón |
42 |
| Lars |
Christenßón |
49 |
1½ W. |
|
|
|
Rasmus |
Halvarßón |
30 |
Ole |
Johanßón |
20 |
Haltle |
|
59 |
| |
|
|
|
|
|
|
Ole |
Johanßón |
(Namnet till vänster overstruket) |
|
|
|
| |
Qvitnes |
j W. |
Per |
Mickelßón |
50 |
bruger |
Mickel |
Perßón |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
TenVig |
1 W. |
Ole |
Olßón |
50 |
bruger |
|
|
|
Christoffer Svag |
15 |
|
|
|
Hans |
Olßón |
33 |
| |
Sandstrand |
3½ W. |
Ole |
Jesperßón |
60 |
1 W. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jon |
Rasmußón |
30 |
| Matz |
Olßón |
29 |
2 pd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Jon |
Ædißon |
60 |
2 pd |
Ole |
Olßón |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ejner |
Amundßón |
50 |
j W. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Arne |
Arneßón |
30 |
2 pd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ToVig |
2 W. |
Anders |
Kastenßón |
31 |
brúger |
Ole |
Olßón |
12 |
Jens |
Larßón |
50 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Christoffer |
Christofferßón |
24 |
|
|
|
|
|
|
| |
Rolnes Sóre |
8 W. |
Povel |
Larßón |
50 |
1 W. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Anders |
Erichßón |
40 |
1 W. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Aslach |
Simonßón |
70 |
j W. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Det andet ligger Øde |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Berg
med bergs Eng |
4 W. |
Jon |
Hanßón |
63 |
bruger |
Hans |
Jonßon |
20 |
Ola |
Jonßon siug |
|
|
|
|
Jórn |
Storcherß.. |
70 |
197 |
| |
|
|
|
Ole |
Jacobßón |
15 |
Hendrich |
Sornßón |
44 |
|
|
|
Ole |
Torrißon |
28 |
| |
|
|
|
|
|
|
Vilken |
Larßón |
16 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Lars |
Larßón |
14 |
|
|
|
|
|
|
| |
ErVig |
3 W. |
Fogden Ifver |
Hanßón |
|
br: |
|
|
|
Anders |
Jamt |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Kell |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Knud |
Knudßon |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Ole |
Olßón |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Ejrsta |
3½ W. |
Ejner |
Johanßón |
46 |
1½ W. |
Anders |
Anderßón |
23 |
Niels |
Ædißón |
24 |
|
|
|
Ifver |
Ædißón |
49 |
| |
|
|
|
Per |
Anderßon vanfór |
30 |
Ole |
Ædißon |
16 |
|
|
|
|
|
|
| Peder |
Erlandßón |
58 |
j W. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Morten |
Knudß.. |
35 |
| Ole |
Erlandßón |
64 |
2pd 6mk |
Jórn |
Olßón |
20 |
|
|
|
|
|
|
Niels |
Johanßón |
30 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Per |
Olßón |
24 |
| Asbiórn |
Anderßón |
40 |
2pd 6mk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Harbach |
2 W. |
Bertel |
Hanßón |
50 |
1 W. |
|
|
|
Ole |
Ædißón |
22 |
Niels |
Olßón |
40 |
|
|
|
| Ædis |
Nielßón |
40 |
1 W. |
|
|
|
Johans |
Johanßón |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Skersta |
1 W. |
Ole |
Stenßón |
32 |
2 pd |
|
|
|
Christoffer Svag |
14 |
|
|
|
Ejner |
Amundßón |
40 |
| |
|
|
|
|
|
|
Ole |
Hanßón |
20 |
|
|
|
Per |
Mickelßón króbling |
45 |
| Christoffer |
Stenßón |
34 |
1 pd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Elsnes Inder |
1 W. |
Lars |
Olßón |
65 |
bruger |
Anders |
Laßeßón |
24 |
Per |
Rasmußón |
35 |
|
|
|
Ole |
Gulbrandßon Skaret |
60 |
| |
|
|
|
|
|
|
Ædis |
Mickelßón |
24 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Anders |
Mickelßón |
20 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Bÿrge |
Knudßón |
44 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Johans |
Johanßón |
20 |
|
|
|
|
|
|
| |
Eslnes ÿtter |
1 W. |
Stórcker |
Larßón |
52 |
bruger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Niels |
Mickelßón |
43 |
| |
Grøtten med Øerne |
4 W. |
Ole |
Christopherßón |
54 |
bruger |
Christoffer |
Knúdßón |
18 |
|
|
|
Berent |
Larón |
22 |
|
|
|
198 |
| |
Alfvesta |
3 W. |
Hans |
Christenßón |
54 |
1½ W. |
Jacob |
Hanßón |
15 |
Ole |
|
30 |
|
|
|
Ingebricht |
Olßón |
40 |
| Niels |
Larßon |
50 |
1½ W. |
Niels |
Olßón |
15 |
Thomes |
Larßón |
20 |
|
|
|
Hemming |
|
40 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ole |
Christofferßón |
60 |
| |
Dall |
3 W. |
Rasmus |
Christenßón |
40 |
1½ W. |
|
|
|
Ole |
Hanßón |
16 |
|
|
|
|
|
|
| Christen |
Vastißón |
31 |
1½ W. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Vaskind |
1½ W. |
Ingebricht |
Ejlefßón |
44 |
brúger |
Lars |
Larßon |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Vermdall |
1½ W. |
Per |
Perßón |
74 |
1 W. |
Ole |
Perßón |
20 |
|
|
|
Mickel |
Johanßón |
17 |
|
|
|
| |
|
|
|
Hans |
Perßon |
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hans |
Perßón |
37 |
j W. |
Ole |
Hanßón |
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Biørneraa |
2 W. |
Jórn |
Hendrichßón |
35 |
1 W. |
|
|
|
Jens |
Thorßón |
16 |
|
|
|
Knud |
Anderßón almiße |
50 |
| |
|
|
|
|
|
|
Tosten |
Tostenßón |
12 |
|
|
|
Per |
Snidker |
50 |
| Johan |
Nielßón |
36 |
1 W. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Foor |
4 W. |
Siúr |
Siurßón |
35 |
5 pd |
Ole |
Halvorßón |
15 |
Ole |
finn |
40 |
|
|
|
Reÿer |
Olßón |
40 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ole |
Ædißón |
46 |
| Hans |
Perßón |
40 |
1 pd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hafvor |
Kolbenßón |
30 |
| Samson |
Jonßón |
30 |
2 W. |
|
|
|
Carnelis |
Hanßón |
16 |
|
|
|
|
|
|
| |
Lundenes |
4 pd |
Niels |
Christofferßón |
37 |
j W. |
|
|
|
Mickel |
Nielßón |
40 |
|
|
|
Niels |
Olßón |
|
| Niels |
Ejlefßón |
30 |
2½ pd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Helsing |
1 W. |
Christen |
Jonßon |
50 |
2 pd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Christoffer |
Johanßón |
43 |
1pd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Bestebosta |
3½ W. |
Anne |
Ingvoldsdat |
|
1W j pd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anders |
Olßón |
26 |
199 |
| Anders |
Jacobßón |
35 |
1W j pd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mickel |
Olßón |
46 |
| Christoffer |
Olßón |
44 |
1W j pd |
Iver |
Olßon |
22 |
|
|
|
|
|
|
Niels |
Torgerß.. |
40 |
| |
|
|
|
Niels |
Olßon |
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Ockerøen |
2 W. |
Hans |
Nielßón |
50 |
bruger |
Christoffer |
Hanßón |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Niels |
Hanßón |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Kiøtten |
3 W. |
Mickel |
Johanßón |
32 |
1½ W. |
|
|
|
Iver |
Jórnßón |
20 |
|
|
|
|
|
|
| Lars |
Nielßón |
22 |
1½ W. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Kidøen |
j W. |
Encken Dorthe |
|
bruger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Røgnes |
3 W. |
Thomes |
Hertvigsón |
42 |
brug: |
Niels |
Hanßón |
14 |
Ole |
Olßón |
30 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Haagen |
Haralsón |
15 |
Halsten |
Vastißón |
12 |
|
|
|
|
|
|
| |
Ornes |
1 W.
2½ pd |
Encken Grethe |
|
bruger |
Frantz |
Matthißón |
26 |
Niels |
Cortßón |
19 |
|
|
|
Cort |
Villumßón almiße |
70 |
| |
|
|
|
Jacob |
Matthißón |
24 |
|
|
|
|
|
|
Frerich |
|
26 |
| |
|
|
|
Lars |
Hanßon |
28 |
|
|
|
|
|
|
Ole |
Erichßón |
50 |
| |
|
|
|
Hans |
Olßón |
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Christen |
Iverßón |
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Erich |
Jacobßón |
22 |
|
|
|
Rasmus |
Perßón |
40 |
| |
Stornes |
1 pd |
Per |
Siurßón |
50 |
brúger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ole |
Johanßón |
40 |
| |
Øun Inder |
1 W. |
Erich |
Clemetßón |
40 |
bruger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ole |
Olßón |
30 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Christoffer |
Olßón |
30 |
| |
Øún ÿtter |
j W. |
Jon |
Vastißón |
44 |
bruger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hans |
Vastißón |
50 |
| Saa Viit haffr Jeg med stórste Móÿe údforsked, oc saadan kundskab, som forskrefvet findiserlanged, anderledis er mig, icke bevúst, hvilcket Jeg testerer oc bekreftter med egn haand skrefvet oc underskrefvet. Aff Trundenes I Sennien udi Norland den, 9 Maij 1665. Loci minister, Olaus Olai Feldius mpp (Segl) |
200 |
| Efttersom der er stoer forandring hoes alle Adams bórn, Saa Skröbelighed giór Veüdingm, at det bliffr icke Ved it fra Morgen indtil aftten, end at sige it aar omkring: Saa haffr Jeg Ombedet min hæderlige oc kere Medbroder, H. Rasmus Arfveßön, hand Vilde Sadant end ÿder mere eftterforske, i min fraVærelse paa Bergens Reÿse, oc det Skrifttlig Consionere, hvilcket paa det flittigste er skeed, oc her hoos tillige i en Qvart indhændigist. Trundenes it Supra, Anno 1666, 11 Octobris. O L. Feld mpp (min anm. se nästa Manntall 1666, där flera barn finns)
|
| |
| Följande text finns på sidorna före ovanstående Manntall. På grund av bokens blad är böjda syns inte vissa ord i högerkanten. Min gissning finns inom snedstrecken /.. / |
| Paa Efftertegnede postulata oc Spörsmaals Stÿcker, Ermældis Welbestalte Commissario, Titus Bülche, som eftterfólger, paa den maade, som ieg een Ungmand her paa stæden, mest haffr kundet Erfare. |
188 |
| Qvæstio 1. Hvad en hvers Viße Indkomme er, intet undertagen uden forbrÿdelse? |
| |
Resolutio. Min Indkomme er 30. W. Fisk, 1 W Raff, 2 t korn, 1 W Oest: som mig Leggis aff Bispen Ved hans Ombudsmand. Er her fornden tillagd trende Øde platzer, nemlig Arnøen, Hestehaven, [: af hvilcke tvende, ieg haffr icke een Skieff, thi der er hvercken stub eller stage der paa :] Nÿgaard skÿlder 1 pd |
| 2. Hvad ager oc Eng til Præstebolet Ligger; hvormeget korn der kand saaes, hvor mange Creatúre der paa kand holdis: Saa oc i Ligemaade hvad ager Eng til den gaard únder Annexen, saa Vel som hofvet kircken ligger, oc hvad herlighed til dem begge, aff Saúger eller andet. |
| |
R 1. Ager oc Eng ligger her nú icke Videre til Trundenes gaard, end den blotte Jord hoos Residentzen, Oc er imod andre höÿt oc dÿre lagd for 4 W. 2. Kand her saaes 12 t. Korn, om alt hvad for ager land kand actis, skulle aarlig optagis, hvilcket Jorden icke taaler, oc efne eÿ bevilliger, men 6 eller 8 t kand mand loflig saae, saa hviler Jorden sig sommestæder /: Offte Saaer mand noget oc faar lidet eller intet igien, for den langværige kald om foraaret, oc tielig igienkommende om hósten :/ 3. Kand her holdis 2. heste, 24 stÿcker Voxen qvæg, kiør oc Øxen, 20 stÿcker, faar oc geder tilsammen; 6 ungnód eller paasatte kalfve, naar Gud Vill gifve hóstveirligt, at mand kand faa hóó oc foer Vell i húús, som her langt Noer sielden skeer, maa dog der forúden sóge barck oc riis aff Skofven, oc tang om foraaret. I aar kunde her icke fori 16 Vogen Nód, 4. Her ligger aldelis ingen anden herlighed, hvercken af diúr= fúgle= eller fiskefang. Saúger med anden herlighed Veed Vi icke aff. 5. Annexerne her i Sennien únder hofvet kircken Trúndenes haffr deris Sæer Præster, Som Vel om dem medeeler únderretning. |
| 3. Om der er nogen Skoúff til Præstebolet. Om nogen Stúbgang der er gænget; hvo bóderne haffr sógt oc bekommet. Eller om nogen er foretted Ved procetz eller andet, saa Viit ham er beviist. |
| |
R. Her er ingen anden end Smaa bircke Skoúff som brugis till brende. Hvad heller det Ord Stubgabg, bemercker marckegang eller at gaa húúsemode, da haffr ieg intet hórt der om. Ting oc Rettergang haffver fogden oc Skriffveren med deris Soreemænd sig imellem, Præsterne hóre der foÿe om. |
189 |
| 4. Q. Hvad en hvers tiende er aff alle slags korn=Vare, fisk, qveg, Oest, Liin eller andet; hvad det aarlig belóber: Item Special Viis ohvor meget aff hver Slags, aff gaard eller mænd, naffngifvis. |
| |
R. Jeg var aldrig hoos noget tiende bÿtte, Veed derfor icke hvad een hver maa gifve. Men Skrifver, Foget oc Ombudsmand Veed be(s..)der om, efftersom de det oppeberge; dog her gifvis ickun tiende aff fisk, korn, Oest. Mig som mine formænd er aff Bispen forundt hóst tienden aff fisket in Octobri, Novembri oc Decembri, paa den tid hver mand klager sig at Paa lidet eller intet |
| 5. Q. Hvor mange kircker der er udi et hvert Præstegield, hvor Viit imellem dennem, oc hvor langt de haffr fra hver kircke til kióbstæden. |
| |
R. Trundenes Præstegield haffr Viit údstreckende, efftersom alle de kircker, som ere i Seniens fogderie, kiender Trundenes for deris Sogne eller hofvet Kircke, hvor under findis 1. Kvæfiord kircke /Li/gendis til Lands 1 miil, men til Vands 2 miile i Vest fra Trundenes. Hafvendis sin residerende Capellan, H. Mickel Oúd/en/ßón. 2. Sands kircke fra Trundenes 1 miil til Vands i /Nord/ Oc haffr sin residerende Vapellan, H. Christen Laúritzsón, oc haffr únder sig det kaars Neregaard j miil fra Annexen. 3. Tors/ken/ kircke liggendis i Nordost 5 miile fra hofvet kircken Trundenes, oc haffr sit korshuus i Grÿllefiord 1/4 miil fra Annexen, Oc haffr /sin/ residerende Capellan, H. Jórgen Casperßón. 4 Mæfiord kircke i Nord 6 miile fra Trundenes, oc haffr sit korskúús paa Berg en miil fra Annexen, oc sin residerende Capellan, H. Olúff Jon/ßen/ 5. Ú=anset at Astafiord er it sær Gield, som haffr Vice= P/a/storem , H. Malthe Christenßón, som pleier baade hafve residerende oc húús=Capellan. Sogne kircken Ibesta, ligger til Sóes 2 miile i Øst fra Trundenes, oc haffr under sig diße Annexer, 1 Haffn, 2 Tranøe, 3 LendVig, dog næffner de Trundenes deris hofv/et/ kircke. fra Trundenes til Kióbstaden Trundhiem er 60 miile, men til Bergen, hvor Vi maa hente bród er 120 miile. |
| 6. Q. Ved hvad Gield der holdis = eller residerende Capellaner, hvad Lön de hafver hvor meget, hvad, oc aff hvem de det niúder. |
| |
R. Aff nest foregaaende resolútion actis at alt Trundenes Gield betienis Ved residerende Capellaner, oc Bispen er Pastor. Hvad Lón Jeg haffr, hvad det er, oc aff hvem ieg Det niúder er Specificered hoos den fórste post. Oc efftersom Almúenhaffr Ønckis offver Præstens ringe Lón oc únderholdning, haffr hver gaardsmand tillagd hannem 1 pd. fisk, oc hver huusmand j pd, som de kalde bordhold. |
190 |
| 7. Q. Hvor der ere Sogne degne eller eÿ, hvad deris Indkomst er, hvor meget, oc aff hvem tillagd. |
| |
R. Degnens Lón er her aff hver gaardsmand j pd fisk, oc aff hver Húúsmand 6 mk fisk, Videre oc mere siger hand sig icke at hafve enten til Gaard eller huus. |
| 8. Q. Hvad for Inventarium aff hvert slags der findis Ved it hvert Præsteboell Oc om Præstegaarden er Ved den tilbörlige hæffd oc bÿgning; item hvad mangel oc bróstfeldighed der paa kand Være. |
| |
R. Inventarii Stÿcker her til Trundenes Veed ieg Liden únderretning om, efftersom mand finder intet Vist Skrifftlig for sig der om. Derfore lige som den ene slipper, oc Vil fra sig lefvere, der med maa den nÿkommen oc fremmede tage Ved oc lade sig nóÿe. Dog saa Viit som ieg kand erfare effter min Sl: formands antegnelse, skall inventarii her til stæden Være diße. |
| Biblia Lat. In folio |
En anden nÿgiort seer mand intet til meße sercke, 1 forslit, 1 brugelig, oc 1 nÿgiort |
En Liden tint aff tin |
Et par blaargaarnes Lagen,en Rÿe befindis mesten forslit |
| Biblia Dan. I 4to |
En Liden tin flaske til Sognebúds brúg. |
En kober Liúse stage med 4 piber brum |
| Bernhardus in Acta Apostolorum |
Alterduge, 1 forslit, 1 brugelig. |
Til Residentzen |
En bradspit, 2 Skeringer |
| Brentius in Lucam |
Sólff kalck forgÿlt, Vejer 16½ Lod, discken aff kaaber forgÿld |
Tive kiór |
1 Bismer, En stoer Saug, 2 Laer |
| Agvinas de Confessione |
2 Faar, 1 Lam |
2 Øxer, Et trefad, 4 kar at brÿgge eller sette údi, 1 tappe kar |
| Missale Papisticum in 8vo |
Sognebuds kalck oc disk, tilsammen 13 Lod. |
En Sengested |
En malt Qvern, Et Smedested 1 W. |
| Conciones Cúlmanni in fol. |
Et stort oc Et Lidet skab |
Tre smaa Nafre, En hold hage |
| Thomæi Psalme bog forslit |
Tho meßing stager paa Alteret, 2 pd. |
En stoer oc En Liden skifve |
Saa Viit finder ieg at Være antegned aff min Sal: formand, men hvor en stoer hob aff det er, saa oc seer hvercken hand eller ieg, oc hvad som findis er moxne forbrugt oc údneligt. |
| Postilla Lutheri in fol. |
Et Rógelse kar aff Jern, 6 mk. |
En slabenck |
| Brugelig Meßehagel 1. |
En Vin kande aff tin, paa 2 potter |
En Senge dÿne, en hofved dÿne |
| |
R. Trundeneßis Residentze, haffr i begÿndelsem aff Múncke, som trois kand? Været Viit oc Velbebÿgget, med mange Loßementer, efftersom Bispen i Pavedommet haffr holt til her med 6 eller 7 Prester, som naer begierdis aff Almuen er her oc der i Gieldet udsendt dem at betjene. Men nú icke stort meere til gaffes, end en mand kand Være hielpen med, naar hand Jeffnlig flicker der paa. Det andet er forfalden oc forfalder dagligen, Som det sig selff údviser. |
191 |
| 9. Q. Hvor mange heele, halfve, Øde oc half=Øde gaarder der er udi et hvert Sogn, anseende at opsidderne paa gaardene forógis; oc Kongen, Præsten Saavelsom kircken icke mindre deris tilbórlige Rettighed oc tiende. Actum Trundhiem, 5 Octobr: 1664. T Bulche, mpp |
| |
R. Her paa findis i effterfólgende Register oc Mandtall beskeden om effter dette Lands Leÿlighed, underledis Veed ieg icke at Skiónne hvilcke der bör at actis for heele, halfve, Øde oc half=öde Jorder, effter denne Ortis art. Ellers giorde ieg detheller end gierne, som ieg oc burde. |
|
