Amtsregneskap 1670 Sortland
Denna text är nedskriven av Börje Jonsson. Det är ett försök till bokstavstrogen avskrift. Uppgifterna är hämtade från filmen "Amtsregneskap", som är märkt NR.673. Kolumn- och sidnumrering är min egen. När namn utan gårdsnamn finns på husmend og drenger, så får de tillhöra gården närmast ovanför. I texten finns "j" (genomstruket j) som betyder "½", j=1, ij=1½, ij=2, ix=9, xviij=18. Där texten på filmen är svår att läsa skrivs ett "?" efteråt. Vid utskrift av texten i Excel har jag använt mig av stående utskrift, 100 % av normalstorlek. Hoppas avskriften kan vara till nytta. Korrigeringar till jonsson_borje@hotmail.com. Uppdaterad 1/4 2002. |
| |
| Kolumn 1 |
Kolumn 2 |
3 |
| Schatte Mandtall Paa Contribútion Schatten Offúer Westeraalen och Andenæß Fogderie, Som Effter Kongl: Maÿ:tz Naadigste Schattebreff Er paaböden aff Vdgiffúes till túende Terminer, Nemblig St: Johannj och Michaelj, Vdi Nerúerende Aar 1670. |
Si |
| de |
| 1 |
| Sortlandtz fiering |
16 |
Oddelsgúodß aff Leilendings Besiddes och giffúeß oddelß Schatt aff,
Ollúff Poúelßen Bergen Borger /: Med Sal: Hanß Wiibeß arffúinger :/ Eier Hoúgnefiord som schÿlder - j W: Smör, Er Penge - xviij ß |
| Leilendings Schatt |
17 |
| Gaarde |
schÿlder |
Leilending |
brúger |
betaler |
| Lille Riise |
j pd Smör |
Anderß |
Jacobßen |
j pd Smör |
j ort |
| Hanß |
Olßen |
j pd Smör |
j ort |
| Stoer Riise |
j pund Smör |
Johan |
Olßen |
j púnd |
j ort |
| Jacob |
Pederßen |
j púnd |
j ort |
| Hoúgeland |
j W: Smör |
Arn |
Pederßen |
j púnd Smör |
j Rdlr |
| Jacob |
Arnßen |
j púnd |
j ort |
| Böe |
j W: Smör |
Iffúer |
Knúdßen |
j W |
Lenßmand |
| Enchen Maren |
|
j W |
iij ort |
| Steroe |
j W: Smör |
Peder |
Christopherß |
j pd |
j ort |
| Aamúnd |
Perß |
vj mk |
j ort |
| Olúff |
Erichßen |
xviij mk |
ij ort |
| Jennestad |
j W: Smör |
Maren Enche |
|
xviij mk |
ij ort |
| Bertel |
Mogenßen |
xviij mk |
ij ort |
| Breeúig |
xviij mk S: |
Michel |
Moenßen |
ix mk |
xviij ß |
| Moenß |
Michelßen |
ix mk |
xviij ß |
| Wiig |
j W: Smör |
Arn |
Pederßen |
j W |
iij ort |
| Enchen Kirstj |
|
xviij mk |
ij ort |
| Arn |
Jacobßen |
xviij mk |
ij ort |
| Gaaseböl |
j W: Smör |
Enchen Maren |
|
j pd |
j ort |
| Enchen Magdalena |
j púnd |
j Rdlr |
| Naffúernes |
j W: Smör |
Michel |
Nielßen |
xviij mk |
ij ort |
| Olúff |
Haagenßen |
xviij mk |
ij ort |
| Boÿen |
j W: fisch |
Olúff |
Joenßen |
j W |
ij ort |
18 |
| Bremnæs |
j W: fisch |
Peder |
Gúldbrandßen |
ij púnd |
j Rdlr |
| Nielß |
Pederßen |
j púnd |
j ort |
| Böigd |
ij W: fisch och 2 púnd Smör |
Peder |
Hanßen |
j púnd Smör j W: fisch |
v ort |
| Henrich |
Aßbiörnßen |
j W: fisch |
iij ort |
| Peder |
Aßbiörnßen |
j pd Smör |
j Rdr |
| Rogsöen |
j W: fisch |
Olúff |
Nielßen |
j Wog |
iij ort |
| Stamnæs |
ij pd fisch |
Michel |
Nielßen |
j pd |
j ort |
| Laúridß |
Olßen |
j púnd |
j ort |
| Reinsnæs |
j W: fisch |
Peder |
Sigúorßen |
j W: fisch |
iij ort |
| Kierlingnæs |
ij W: f: |
Olúff |
Olßen |
j Wog |
iij ort |
| Hanß |
Iffúerßen |
j Wog |
iij ort |
| Seierfiord |
j W: fisch |
Nielß |
Simonßen |
xviij mk |
xviij ß |
| Mogenß |
Tommeßen |
j W |
ij ort |
| Anderß |
Ingúoldß |
xviij mk |
xviij ß |
| Riddersett med Olderschoúff |
4 pd |
Jesper |
Rasmúßen |
iiij púnd |
j Rdlr |
| Spiútúiig |
iij pd f: |
Olúff |
Christopherßen |
iij pd |
iij ort |
| Broglös med Stranden |
j W: fisch |
Olúff |
Erichßen |
ij púnd |
j Rdr |
| Hanß |
Laúritßen |
j púnd |
j ort |
| Blochen |
j W: fisch |
Peder |
Hÿscher |
j W: |
ij ort |
| Röesand |
ij pd fisch |
Olúff |
Ißachßen |
ij púnd |
j Rdlr |
19 |
| Sortland |
ij W: fisch |
Christopher |
Olßen |
ij Wog |
j Rdr: j ort |
| Ondestad |
j W: fisch |
Christopher |
Olßen |
j W |
ij ort |
| Erich |
Hanßen |
j W |
ij ort |
| Sandstrand |
j W: fisch |
Michel |
Christopherß |
j W |
ij ort |
| Daniel |
Steffenßen |
j W |
ij ort |
| Qúalsogen |
xviij mk Smör |
Tollúff |
Olßen |
ix mk |
xviij ß |
| Olúff |
Bertelßen |
ix mk |
xviij ß |
| Kringlen |
j W: Smör |
Madß |
Olßen |
j W |
iij ort |
| Strand |
j W: Smör |
Christopher |
Sigúorß |
j W |
iij ort |
| Oúswold |
j pd Smör |
Olúff |
Olßen |
xvj mk |
j ort viij ß |
| Peder |
Johanßen |
viij mk |
xvj ß |
| Hoúgnefirod |
j W: Smör |
Joen |
Johanßen |
j W |
iij ort |
| Lieland |
j W: fisch |
Margrete Enche |
|
j Wog |
iij ort |
| Húúsmends Schatt |
20 |
| Broglöß |
|
Peder |
Endreßen |
|
j Rdlr |
| Steroe |
|
Michel |
|
|
j ort |
| |
Olúff |
Joenßen |
ibm: |
j ort |
| Kierlingestrand |
|
Olúff |
|
|
j ort |
| Kringlen |
|
Börge |
|
|
j ort |
| Gaaßeböl |
|
Christen |
|
|
j ort |
| Strand |
|
Joen |
|
|
j ort |
| Stoer Riiße |
|
Peder |
Nielßen |
|
j ort |
| Böigde |
|
Sigúord |
|
|
j ort |
| |
Joen |
Monßen |
ibm: |
j ort |
| Reinßneß |
|
Anderß |
|
|
j ort |
| Disße húúßmend haffr ingen anden Næring, end med deriß vdroer: ßom nú paa nogle aarß tid ehr gandsche fraslagitt |
| Thienistedrenge Fúld Löns |
| Sortland |
|
Steffen |
Jacobßen |
|
j Rdlr |
| Hoúgeland |
|
Knúd |
|
|
j Rdlr |
| Böigd |
|
Peder |
Laúritßen |
|
j Rdlr |
| Forschr: Schatten Saalediß Rigtig at were Lagt och Schreffúen, effter Ko: Ma: Naadigste Schattebreff, saa som forschr: saar?, Bekiender höistbe:te maiestetenß fogit Söffren Söffrenß, Iffúer Knúdßen Böe Lenßmand, Olúff Nielßen Rogßöen, Peder Sigúordßen Reinßneß, Henrich Aßbiörnßen Böigde, Peder Christopherßen Steroe, Arn Pederßen Wiig, Ole Erichß Steroe, Johan Olßen Stoer Riiße, Arn Pederßen Hoúgeland, Olúff Christopherßen Spiútúig, Moenß Michelß Breeúiig, och Olúff Erichßen Broglöß, Æedßúoren laúgretteßmend her samestedz, Med hand och v... Söffren Söffrenß Lehdin?
A° Aúm Böe tingsted dend j Júlij A° 1670. (med 13 segl i original. Någon fotograferar dem??) |
|
