| Denna text är nedskriven av Börje Jonsson. Det är ett försök till bokstavstrogen avskrift. Uppgifterna är hämtade från filmen som är märkt HF172, Bind 19, pagina enl. kolumn 9. "ß" läses som "ss". Svenskt "ö" användes 1701. Jag har bytt plats på kolumn 1 och 2. Se även i "Trondenes Manntall 1701" inledande text p.5-7 och p.7, "Trondenes Sogen först af Sands Tingsted:", och p.24, "Her Effter Spesificeris Húúßmend Inderster og deris Familie som i Trondeneß Sogn findes Saa som först údj Sands tingsteed". Där texten på filmen är svår att läsa skrivs ett "?" efteråt. Vid utskrift av texten i Excel har jag använt mig av liggande utskrift, 95% av normalstorlek. Hoppas avskriften kan vara till nytta. Korrigeringar till jonsson_borje@hotmail.com. Uppdaterad 1/1 2002. |
| Kolumn 4, 6, 8 |
Texten är "deris alder" |
| |
| Kolumn 2 |
Kolumn 1 |
Kolumn 3 |
4 |
Kolumn 5 |
6 |
Kolumn 7 |
8 |
9 |
| Mandtal Ofúer alt det mandskab som i Senniens fogderie er og findes Anno = 1702 |
3 |
| Sands og Needergaards Sogne og meenigheder som ere údij Sands Tingsted |
30 |
| Gaardernis eller Pladsernis Nafne |
Opsidernes eller Leilendingens Stand og Vilkor |
Opsidernis eller Leilendingens Nafne |
|
Sönnernis Nafne |
|
|
Tieneste Karle og drengis Nafne |
|
| Skiellisvigen |
Bönder af ringe tilstand |
Olle |
Pederß: |
|
36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nielß |
Jenßen |
|
69 |
Christen |
Nielßen |
een kröbling |
18 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Peder |
Nielßen |
|
11 |
|
|
|
|
| Nielß |
Jonßen |
|
40 |
Joen |
Nielßen |
|
7 |
|
|
|
|
| Ofúerfenes |
Klocher húis vilkor er ringe |
Albrit |
Erichß: |
|
60 |
Raßmúß |
|
|
19 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Jörgen |
Albritß: |
|
12 |
|
|
|
|
| Deris náring af bonde brúg med fiskerie og af deris Smaa Jorder er af ßlet til stand |
Anderß |
Olßen |
|
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Neederfenes |
Raßmúß |
Abrahamßen |
|
45 |
|
|
|
|
Olle |
Olßen |
|
30 |
| Jon |
Knúdßen |
|
33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dÿbingen |
Peder |
Olßen |
|
70 |
Olle |
Pederßen |
|
20 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Christen |
Olßen |
Stifsön helßelös |
16 |
|
|
|
|
| Joen |
Hansen |
|
50 |
Joen |
Joensen |
|
8 |
|
|
|
|
| Aachernis |
Thomaß |
Hanß: |
|
60 |
Hanß |
Thomeß: |
|
18 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Gregerß |
Th:ß: |
|
15 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Joen |
Thomeß: |
|
12 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Jenß |
Thomeß: |
|
6 |
|
|
|
|
| Scharsten |
Öde |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vestnes |
Bönder som hafr deris hielpelig bönd |
Daúit |
Jacobß: |
|
53 |
Jacob |
Daúitzen |
|
12 |
Nielß |
Mogenß: |
föd i Bergen |
27 |
| |
|
|
|
Raßmúß |
D:tzen |
|
6 |
Christen |
Baltzerß: |
|
22 |
| |
|
|
|
Gregerß |
Daúitzen |
|
4 |
|
|
|
|
| Hanß |
Haagenß: |
|
60 |
Knúd |
Hanßen |
|
16 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Michel |
Hanßen |
|
6 |
|
|
|
|
| Östnes |
af ringe vilkor end nest förige. dend förstis Dog bedre |
Joen |
Nielßen |
|
68 |
Nielß |
Joenßen |
|
27 |
Benjamin |
Pederßen |
|
27 |
31 |
| Jan |
Joenßen |
|
36 |
Joen |
Janßen |
|
3 |
|
|
|
|
| Thron |
Olßen |
|
60 |
Olle |
Thronßen |
|
9 |
|
|
|
|
| Needergaard |
Ejer den Odels Jord hand besider og tilige med holder Jegte brúg til indbýggernis tienste |
Hanß |
Ifúerß. Wolf |
|
40 |
Ifúer |
Wolf |
|
7 |
Povel |
Christenßen |
|
30 |
| |
|
|
|
Christen |
Wolf |
|
1 |
Nielß |
Janßen |
|
41 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Peder |
Mogenßen |
|
19 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Hanß |
Nielßen |
fra Kiöbenhafn |
19 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Haagen |
Jonßen |
|
22 |
| Er odels Ejer til sin besiddende Gard: |
Robert |
Modj |
|
41 |
Peder |
Pederßen |
StifSön |
15 |
Nielß |
Knúdßen |
föd i Bergen |
40 |
| |
|
|
|
Eßaú |
Modj |
|
8 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Malte |
Modj |
|
5 |
|
|
|
|
| Ofúergaard |
Nogenledes velhielpne bönder |
Raßmúß |
Danielßen |
|
42 |
Jan |
Raßmúß: |
|
12 |
Erich |
Albretzen |
|
19 |
| |
|
|
|
Laúrß |
Raßmúß: |
|
8 |
|
|
|
|
| Jörgen |
Danielß: |
|
40 |
Laúrß |
Laúrß: |
Stifsön |
16 |
Olle |
Ifúerßen |
fra Bergen fostersön |
9 |
| Haagen |
Harilßen |
|
62 |
Hanß |
Haagenß: |
|
8 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Povel |
Haagenß: |
|
4 |
|
|
|
|
| af ringe vilkor |
Mogenß |
Nielß: |
Súag |
74 |
Jenß |
Mogenß: |
Súag |
14 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Anderß |
Mogenß: |
|
12 |
|
|
|
|
| Súndsvold |
nárer sig nogenlúnde |
Ollúf Danielßen |
|
|
33 |
|
|
|
|
Anderß |
Danielßen |
|
24 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Raßmúß |
Jenßen |
fra Bergen |
12 |
| Heldöen |
Bönder som nárer sig nogenlúnde vel |
Christopher |
Askieldßen |
|
50 |
Nielß |
Christophß: |
|
12 |
Hanß |
Olßen |
fosterdreng |
13 |
32 |
| |
|
|
|
Jon |
Christophß: |
|
8 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Jacob |
Christophß: |
|
4 |
|
|
|
|
| SörLeervog |
Arne |
Olßen |
|
70 |
|
|
|
|
Nielß |
Villúmß: |
fosterdreng |
19 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Arne |
Poúlßen |
|
8 |
| NörLeervog |
af ringere velmagt: |
Edieß |
Mogenß: |
|
30 |
|
|
|
|
Mogenß |
Nielß: |
fostergút |
9 |
| Poúl |
Olßen |
|
55 |
Daniel |
Poúlßen |
|
19 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Jon |
Poúlß: |
|
1 |
|
|
|
|
| Fladöen |
fast ligesom nest forige |
Hanß |
Jörgenß: |
|
45 |
Christen |
Hanßen |
|
15 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Raßmúß |
Jonß: |
Stifsön |
12 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Raßmúß |
Janßen |
StifS: |
8 |
|
|
|
|
| Raßmúß |
Morißen |
|
45 |
Nielß |
Raßmúß: |
|
9 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Andfind |
R: |
|
6 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Ifúer |
Raßmúß: |
|
4 |
|
|
|
|
| Melöen |
Lefúer nogenlúnde vell mest af vdroer |
Joen |
Halfúorß: |
|
60 |
|
|
|
|
Ollúf |
Jörgenß: |
|
30 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Nielß |
Poúlßen |
fra Trúndhiem |
16 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Askild |
Michelß: |
fosterbarn |
4 |
| Povel |
Nielßen |
|
36 |
Nielß |
Povelß: |
|
2 |
Raßmúß |
Nielß: |
fra Bergen, dúm |
20 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Michel |
Pederß: |
fosterbarn |
10 |
| Krötöen |
Ligesom nest forige |
Olle |
Hanßen |
|
58 |
Daniel |
Olß: |
|
16 |
|
|
|
|
33 |
| Jenß |
Jonßen |
|
49 |
|
|
|
|
Anderß |
Anderß: |
fostrgút |
9 |
| Olle |
Omúndß: |
|
40 |
|
|
|
|
Nielß |
Simenß: |
fostergút |
12 |
| Steene |
Ere af Slettere vilkor |
Nielß |
Hanßen |
|
60 |
|
|
|
|
Erich |
Poúlßen |
|
30 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Michel |
Jenßen |
|
12 |
| Anderß |
Sifúerß: |
|
40 |
Laúrß |
Christenß: |
Stifsön |
15 |
|
|
|
|
| Olle |
Villúmß: |
|
36 |
|
|
|
|
Simen |
Bentzen |
föd ved Trúndh: |
16 |
| Siversvig |
hielper sig bedre |
Gabriel |
Jenß: |
|
43 |
|
|
|
|
Hanß |
Tostenß |
fra Bergen |
9 |
| Senniehesten |
hielper sig fast som den forige |
Hanß |
Reinholtz: |
|
55 |
Malte |
Hanßen |
|
13 |
|
|
|
|
| Búevigen |
Christopher |
Nielß: |
|
68 |
|
|
|
|
Aßmúnd |
Povelßen |
fra Bergen |
19 |
| Anderß |
Povelß: |
|
33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lemmingvær |
Nogenlediß behiúlpen |
Laúrß |
Nielßen |
|
65 |
Bertel |
Laúrß: |
|
28 |
Anderß |
Pederß: |
föd ved Bergen |
52 |
| |
|
|
|
Störcher |
Laúrß: |
|
27 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Simen |
Laúrß: |
|
24 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Ejner |
Laúrß: |
|
15 |
|
|
|
|
| Flagstad |
Velbeholden |
Gúnnild |
Jonßdatter |
Enche |
|
Hanß |
Laúrßen |
|
6 |
Anderß |
|
föd ved Bergen |
20 |
| |
|
|
|
Laúrß |
Laúrß: |
|
2 |
Thomeß |
Poúlß: |
find |
27 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Jenß |
Stephenß: |
|
12 |
| Nordsand |
fattige postbönder |
Karen |
Edießdatter |
Enche |
|
Madtz |
Stefenßen |
|
32 |
|
|
|
|
34 |
| |
|
|
|
Joen |
Stefenßen |
|
15 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Raßmúß |
Stefenßen |
|
7 |
|
|
|
|
| Ingebrit |
Hanßen |
|
30 |
Hanß |
Ingebritßen |
|
2 |
|
|
|
|
| Sörsand |
Den förste og Siste beholden men den eeniß vilkor ringere |
Nielß |
Laúrß: |
|
34 |
|
|
|
|
Nielß |
Hanß: |
fra Thrúndhiem |
10 |
| Nielß |
Edießen |
|
45 |
Edieß |
Nielßen |
|
5 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Elliaß |
Nielß: |
|
1 |
|
|
|
|
| Jörgen |
Hanßen |
|
44 |
Michel |
Jörgenßen |
|
8 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Hanß |
Jörgenß: |
|
6 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Olle |
Jörgenß: |
|
3 |
|
|
|
|
| Alteúigen Práste Residens |
Residerende Cappelan |
Hr Christen |
Hendrichßen Aschaniús |
|
53 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kollisland |
Postbönder som nárer sig nogen lúnde Dog eÿ med beste |
Povel |
Michelsen |
|
33 |
|
|
|
|
Thosten |
Olßen |
|
19 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Jan |
Nielßen |
fosterbarn |
9 |
| Erich |
Michelsen |
|
50 |
Michel |
Erichsen |
|
10 |
Hanß |
Olßen |
|
14 |
| |
|
|
|
Hanß |
Erichsen |
|
1 |
Olle |
Hansen |
fostergút |
7 |
| Húúsmend I forbemelte Sands og Needergaards Sogen findes, ere effter fölgende |
35 |
| Gaarder de holder til paa |
Húúsmendenes vilkor og tilstand |
Deris nafne |
|
Deris Söners Nafne |
|
|
Drengis Nafne |
|
| Skiellisvigen |
til ingen deel eÿende húúßmend húiß ophold er mest af Söen |
Povel |
Joenßen |
|
30 |
Joen |
Povelßen |
|
4 |
|
|
|
|
| Dÿbingen |
Arne |
Pederßen |
|
34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Östnes |
Joen |
Pederßen |
|
24 |
Povel |
Joenßen |
|
2 |
|
|
|
|
| Needergaard |
Michel |
Adskielß: |
|
44 |
Askield |
Michelß: |
|
5 |
|
|
|
|
| Johan |
Joenßen |
|
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Christen |
Christenß: |
|
40 |
Christen |
Christenß: |
|
8 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Jon |
Christenß: |
|
5 |
|
|
|
|
| Joen |
Pederßen |
|
50 |
Nielß |
Joensen |
|
8 |
|
|
|
|
| Seldöen |
Hanß |
Laúrßen |
|
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Krötöen |
Joen |
Pederßen |
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Senniehesten |
Olle Sifwersen Een kröbling |
36 |
|
|
|
|
Lars |
Een liden dreng fra Bergen |
14 |
| Altevigen |
Peder |
Christophß: |
|
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mathiaß |
Jonß: |
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Steene |
Selfosterkarl som nárer sig af sin vdroer Inden anden brúg: |
Franß |
föd ved Bergen |
|
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Finder Sammesteds |
36 |
| Gaardene de holder til paa |
Deris vilkor |
Deris nafne |
|
Sönnernis Nafne |
|
|
Drengis Nafne |
|
| Tömmervigen ligger únder Senniehesten
|
|
Súend |
Simenßen |
|
50 |
Simen |
Súendß: |
|
16 |
|
|
|
|
| |
Erich |
Poúlßen |
|
54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Joen |
Pederßen |
|
40 |
Peder |
Joenß: |
|
2 |
|
|
|
|
| Siversvigen |
|
Nielß |
Johanßen |
|
36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Effter Hanß Kongl: Maÿts Allernaadigste befalning Er dette et ret Mandtal ofúer aldt det Mandskab: som i Sandß og Nedergaardes Sogner. Effter derom giorte vdforskning, og bekomne vnderretning er og findeß: |
| Altevigen Præstegaard |
dett |
|
| d=: 12 decembr: A°= 1701:- |
Testerer |
|
| Christen Hendricksön |
Jórgen Jórgenß Aarhúús. |
Povell Hanß: Egede |
| Residerende Aschanig |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
