Amtsregneskap 1670 Hadsel
Denna text är nedskriven av Börje Jonsson. Det är ett försök till bokstavstrogen avskrift. Uppgifterna är hämtade från filmen "Amtsregneskap", som är märkt NR.673. Kolumn- och sidnumrering är min egen. När namn utan gårdsnamn finns på husmend og drenger, så får de tillhöra gården närmast ovanför. I texten finns "j" (genomstruket j) som betyder "½", j=1, ij=1½, ij=2, ix=9, xviij=18. Där texten på filmen är svår att läsa skrivs ett "?" efteråt. Vid utskrift av texten i Excel har jag använt mig av stående utskrift, 100 % av normalstorlek. Hoppas avskriften kan vara till nytta. Korrigeringar till jonsson_borje@hotmail.com. Uppdaterad 1/4 2002. |
| |
| Kolumn 1 |
Kolumn 2 |
3 |
| Schatte Mandtall Paa Contribútion Schatten Offúer Westeraalen och Andenæß Fogderie, Som Effter Kongl: Maÿ:tz Naadigste Schattebreff Er paaböden aff Vdgiffúes till túende Terminer, Nemblig St: Johannj och Michaelj, Vdi Nerúerende Aar 1670. |
Si |
| de |
| 1 |
| Kalßnætz fiering |
21 |
| Oddels Schatt |
Peder Erlandßen i Loefogden Eier Fleineß 3 Wogr: fisch Er Penge - j Rdr: vj ß. |
| Peder Anderßen Trúndhiembßborger, Eier Inderúaarúiig - 4 púnd fisch, Er Penge - j ort. |
| Noch Eier for: Per Anderßen Hellefiord, som schÿlder j Wog fisch, Er Penge - xviij ß. |
| Leilendings Schatt |
| Gaarde |
schÿlder |
Leilending |
brúger |
betaler |
| Grÿtting |
iij W: fisch |
Enchen Anne |
|
iij púnd |
iij ort |
| Fredrich |
Arnßen |
iij púnd |
iij ort |
| Jenß |
Hanßen |
iij púnd |
iij ort |
| Holmsnæs |
ij W |
Anderß |
Christopherß |
j Wog |
iij ort |
| Peder |
Christopherß |
j Wog |
iij ort |
| Moe |
j Wog |
Henrich |
Henrichßen |
j W |
ij ort |
| Michel |
Pederßen |
j W |
ij ort |
| Kiörstad |
iij púnd |
Olúff |
Laúritßen |
j W |
ij ort |
| Poúel |
Pederßen |
j púnd |
j ort |
| Strömfiord |
ij pd |
Hanß |
Laúritßen |
ij púnd |
j Rdr |
| Grÿtting i Eidsfiord |
j W: |
Júliúß |
Hanßen |
j Wog |
ij ort |
| Morten |
Hanßen |
j Wog |
ij ort |
| Gröningen |
iiij pd |
Moenß |
Perßen |
iiij pd |
j Rdr |
| Slottenæs |
iij púnd |
Jenß |
Anderßen |
j pd 6 mk |
j ort vj ß |
| Enchen Maret |
|
j pd vj mk |
j ort vj ß |
| Teigen |
j W: fisch |
Enchen Lißebeth |
|
j Wog |
iij ort |
22 |
| Raa |
ij W: |
Aache |
Adrianßen |
j Wog |
ij ort |
| Bertel |
Michelßen |
j Wog |
ij ort |
| Michel |
Arnßen |
ij púnd |
j Rdlr |
| Johanniß |
Michelßen |
j púnd |
j ort |
| Hoff |
iij Wogr: |
Olúff |
Michelßen |
j Wog xviij mk |
Lenßmand |
| Olúff |
Olßen |
j W: ix mk |
ij ort ix ß |
| Söffren |
Olßen |
j W: ix mk |
ij ort ix ß |
| Sandnæs |
ij W: |
Daúid |
Pederßen |
ij Wogr |
ij Rdlr |
| Kalsnæs |
iij W: j pd |
Hanß |
Torbenßen |
ij W |
ij Rdr |
| Rasmúß |
Christopherß |
iiij púnd |
j Rdr |
| Wiig |
iij W: j pd |
Mogens |
Pederßen |
iij púnd |
iij ort |
| Gúldbrand |
Larßen |
iij púnd |
iij ort |
| Anne Enche |
|
j Wog |
iij ort |
| Rasmúß |
Olßen |
ij púnd |
j Rdr |
| Jerstad |
iij W: |
Michel |
Daúidßen |
ij pd vj mk |
j Rdr: vj ß |
| Nielß |
Erichßen |
ij pd vj mk |
j Rdr: vj ß |
| Christen |
Nielßen |
ij Wog |
j Rdr: j ort |
| Nordhochenæs |
j Wog |
Haldúor |
Joenßen |
j Wog |
ij ort |
| Christen |
Arnßen |
xviij mk |
xviij ß |
| Enchen Marj |
|
xviij mk |
xviij ß |
| Marchen |
iiij pd |
Olúff |
Michelßen |
iiij púnd |
j Rdlr |
| Setterögaard |
j pd fisch |
Olúff |
Marchen |
j púnd |
j ort |
23 |
| Sörhochenæs |
j Wog |
Hanß |
Michelßen |
j Wog |
iij ort |
| Bitterstad |
j Wog |
Anderß |
Bottelßen |
j Wog |
iij ort |
| ÿtterwaarúiig |
iiij pd |
Olúff |
Michelßen |
iiij púnd |
j Rdlr |
| Qúalsöen |
j Wog |
Fredrich |
Otteßen |
j Wog |
ij ort |
| Sophie Enche |
|
j Wog |
ij ort |
| Sildpolden |
j Wog |
Poúel |
Störcherßen |
j Wog |
ij ort |
| Walfiord |
j Wog |
Hanß |
Ingebrichtßen |
j Wog |
iij ort |
| Holmbstad |
iiij púnd |
Christopher |
Henrichßen |
ij púnd |
j Rdr |
| Michel |
Perßen |
ij púnd |
j Rdr |
| Waldersnæs |
j W: |
Israel |
Olßen |
j Wog |
iij ort |
| Froscheland |
iiij púnd |
Steffen |
Michelßen |
j W: vj mk |
ij ort vj ß |
| Karen Enche |
|
j W: vj mk |
ij ort vj ß |
| Sólfarstrand |
j W: |
Eiditz |
Olßen |
j Wog |
ij ort |
| Sollúm |
j Wog |
Eiditz |
Olßen |
j Wog |
iij ort |
| Melfiord |
j W: |
Peder |
Moenßen |
xviij mk |
xviij ß |
| Olúff |
Blaaßen |
xviij mk |
xviij ß |
| Hagen |
j púnd |
Michel |
Arnßen |
xvj mk |
xvj ß |
| Johanniß |
Michelßen |
viij mk |
viij ß |
| Lille Tegen |
xviij mk fisch |
Michel |
Arnßen |
j pd |
j ort |
24 |
| Johanniß |
Michelßen |
vj mk |
vj ß |
| Fleinæs |
iiij W: j púnd |
Henrich |
Henrichßen |
iiij púnd |
j Rdr |
| Anderß |
Olßen |
iij W |
ij Rdr: j ort |
| Inderwarúiig |
iiij pd |
Enchen Anne |
|
iiij pd |
j Rdr |
| Hellefiord |
j Wog |
Nielß |
Clemmitßen |
j Wog |
iij ort |
| Húúsmends Schatt |
| Walfiord |
|
Ingebricht |
|
|
j ort |
| |
Michel |
Olßen |
ibm |
j ort |
| Sildpolden |
|
Johanniß |
|
|
j Rdr |
| |
Laúridß |
|
ibm |
j ort |
| Strömfiord |
|
Michel |
|
|
j Rdr |
| Teigen |
|
Rasmúß |
Anderßen |
|
j ort |
| Marchen |
|
Mogenß |
Olßen |
|
j Rdr |
| Bitterstad |
|
Michel |
Olßen |
|
j Rdr |
| Hoff |
|
Peder |
Johanßen |
|
j ort |
| Slotteneß |
|
Anderß |
Jenßen |
|
j Rdr |
| Wiig |
|
Jochúm |
Michelßen |
|
j Rdr |
| Disße húßmend haffr ingen anden brúg, end som dj Nærer dennd med deriß Ringe fischerj, som nú paa nogle Aarß tid er gandsche fraslagen |
| Tienestedrenge for halff Lön |
25 |
| Grÿtting |
|
Kolbent |
Sigúorßen |
|
j Rdlr |
| Wiig |
|
Anderß |
Nielßen |
|
j Rdlr |
| |
Michel |
Gregerßen |
ibm |
j Rdr |
| Forschreffne Schatten Saalediß Rigtig at were Lagt och Schreffúen, effter Kongl: Ma: Naadigste Schattebreff, saa som forschr: staar, Bekiender Kongl: Ma: fogit Söffren Söffrenßen, Ole Michelßen Hoff Lenßmand, Ole Michelßen i Marchen, Anderß Bottelßen Bitterstad, Ole Olßen Hoff, Olúff Laúritß Kiörstad, Eiditz Olßen Sollúm, Moenß Pederßen Gröningen, Ole Michelßen ÿtterúaarúiig, Nielß Clemmitßen Hellefiord, Hanß Torbenßen Kalßneß, Michel Perßen Holmbstad och Michel Arnßen Raa, , Ædßúoren Laúgretteßmend her i bete: fiering, i med (... 3 -4 ord) Zigneter, Actúm Hoff tingsted de(...) Söffren Söffrenß Lehdin?
(med 13 segl i original. Någon fotograferar dem??) |
| Wlfföe fiering |
| Oddels Schatt |
| Margrete Sal: Hanß Wiibeß paa Húúßbÿe, Eier vdj Wadßúiig - 4 púnd fischeß landschÿld,
Er - Penge - j ort |
Hanß Wiibeß arffúinger Eier i Sommerhúúß - ij púnd fisch, Er Penge - j ort. |
26 |
| Söffren Söffrenßen Eier Echeren, och schÿlder - iiij púnd fisch, Er Penge - j ort. |
| Sal: Her Moenß Pederßenß arffúinger Eier effterschreffne Jorder, Nemblig, |
| Breeúig |
|
|
|
j W: fisch |
xviij ß |
| Wattendall |
|
|
|
ij W: fisch |
j ort iij ß |
| Ongstad |
|
|
|
j W: fisch |
xviij ß |
| Sommerhúús |
|
|
|
ij pd |
j ort |
| Röerwiig |
|
|
|
ij pd |
j ort |
| Michel Storm Kongl: Ma: förige fogit i Saltenß fogderj, Eier effterschr: Jorder, |
| Howe |
|
|
|
vj Wogr |
j Rdr: j ort |
| Ongstad |
|
|
|
vj Wogr |
j Rdr: j ort |
| Peder Anderßen Trúndhiembß borger, Eier |
| Taen |
|
|
|
ij Woger |
ij ort |
| Leilendings Schatt |
27 |
| Hænæs |
ij W: fisch |
Johan |
Cornelißen |
ij Woger |
ij Rdr |
| Kongstegen |
ij pd |
Nielß |
Hanßen |
ij púnd |
j Rdr |
| Sande |
iiij Wogr |
Enchen Maren |
|
iiij púnd |
iiij ort |
| Christen |
Christopherßen |
iij púnd |
iij ort |
| Anderß |
Moenßen |
j Wog |
iij ort |
| Jacob |
Raßmúßen |
j Wog |
ij ort |
| Nielß |
Joenßen |
j Wog |
ij ort |
| Berrewiig |
j Wog |
Nielß |
Hanßen |
j púnd |
j ort |
| Jacob |
Michelßen |
j púnd |
j ort |
| Nielß |
Michelßen |
j púnd |
j ort |
| Offúer Lechanger |
j Wog |
Brúgeß til gresleie vnder Neder Lechanger denne |
|
|
j Wog |
ij ort |
| Aandestad |
vj Wogr: |
Anderß |
Anderßen |
ij W |
j Rdr: j ort |
| Öde |
|
ij W |
j Rdr: j ort |
| Ißach |
Nielßen |
ij Wogr |
ij Rdlr |
| Michel |
Erichßen |
j Wog |
iij ort |
| Inderbreeúiig |
j Wog |
Peder |
Olßen |
j Wog |
ij ort |
| Anderß |
Olßen |
j Wog |
ij ort |
| ÿtterbreeúiig |
j Wog |
Michel |
Pederßen |
j Wog |
iij ort |
| Jerpwold |
ij Wogr: fisch |
Olúff |
Eideßen |
ij púnd |
j Rdr |
28 |
| Anderß |
Eideßen |
ij púnd |
j Rdr |
| Nielß |
Haacheßen |
ij púnd |
j Rdr |
| Grúndfiord |
ij W: |
Mogenß |
Olßen |
j Wog |
iij ort |
| Hanß |
Hanßen |
ij púnd |
j Rdr |
| Michel |
Olßen |
j púnd |
j ort |
| Fladsett |
ij W: |
Olúff |
Nielßen |
ij púnd |
j Rdr |
| Michel |
Michelßen |
ij púnd |
j Rdr |
| Steffen |
Nielßen |
ij púnd |
j Rdr |
| Indbiör |
iiij W: |
Margrete |
Pederßdatter |
ij Wr |
j Rdr: j ort |
| Öde |
|
j Wog |
ij ort |
| Her Jenß |
Christenßen |
j Wog |
iij ort |
| Olúff |
Nielßen |
j Wog |
iij ort |
| Hockland |
iij W |
Christopher |
Mortenßen |
j Wog |
iij ort |
| Michel |
Sigúorßen |
j Wog |
iij ort |
| Blaaß |
Rasmúßen |
j Wog |
iij ort |
| Wattendall |
ij W: |
Bendicht |
Pederßen |
j Wog |
ij ort |
| Störcher |
Christenßen |
j Wog |
iij ort |
| Palle |
Nielßen |
j Wog |
ij ort |
| Qúitnæs |
j Wog |
Erich |
Eideßen |
j Wog |
iij ort |
| Offúerheenæs |
j Wog |
Christopher |
Erichßen |
j Wog |
iij ort |
| Kaliord |
j Wog |
Poúel |
Hanßen |
j Wog |
ij ort |
| Lúnchen |
ij púnd |
Christen |
Matßen |
ij púnd |
j Rdr |
29 |
| Hellenæs |
j Wog |
Christen |
Matßen |
j Wog |
iij ort |
| Sommersett |
j Wog |
Enchen Anne |
|
j Wog |
ij ort |
| Næsßit |
j Wog |
Steffen |
Pederßen |
j Wog |
ij ort |
| Ingelsfiord |
iiij púnd |
Aamúnd |
Steffenßen |
iiij púnd |
j Rdr |
| Steenbachen |
j Wog |
Sigúord |
Erichßen |
j Wog |
ij ort |
| Tengelfiord |
iiij pd |
Joahnniß |
Aamúndßen |
iiij púnd |
j Rdlr |
| Rafften |
iiij púnd |
Enchen Birgete |
|
iiij púnd |
j Rdlr |
| Brúdbrechen |
ij púnd |
Hanß |
Laúritßen |
ij púnd |
j Rdr |
| Tindstrand |
j Wog |
Gregerß |
Ellingßen |
j Wog |
ij ort |
| Raßmúß |
Nielßen |
xviij mk |
xviij ß |
| Joen |
Olßen |
xviij mk |
xviij ß |
| Findkirchen |
j Wog |
Olúff |
Olßen |
xviij mk |
xviij ß |
| Jacob |
Anderßen |
xviij mk |
xviij ß |
| Bragsett |
ij púnd |
Joen |
Nielßen |
ij púnd |
j Rdlr |
| Storaa |
j Wog |
Steffen |
Pederßen |
j Wog |
ij ort |
| Vlfföen |
j W: fisch |
Mogenß |
Johanßen |
j Wog |
iij ort |
30 |
| Falden |
j Wog |
Öde |
|
j Wog |
ij ort |
| Brötöen |
j Wog |
Daniel |
Nielßen |
j Wog |
ij ort |
| Christopher |
Steffenß |
j Wog |
ij ort |
| Hanöen |
j Wog |
Erich |
Erichßen |
j Wog |
ij ort |
| Mÿrland |
ij púnd |
Mogenß |
Nielßen |
ij púnd |
j Rdr |
| Falchesfiord |
j Wog |
Samúel |
Christopherß |
j Wog |
ij ort |
| Holdöen |
iiij púnd |
Erich |
Erichßen |
iiij púnd |
j Rdr |
| Slobren |
iiij púnd |
Peder |
Sigúorßen |
j púnd viij mk |
j ort viij ß |
| Sigúord |
Perßen |
j púnd viij mk |
j ort viij ß |
| Mogenß |
Perßen |
j púnd viij mk |
j ort viij ß |
| Hiegraf |
j Wog |
Öde |
|
j Wog |
ij ort |
| Búedalen |
j Wog |
Tommiß |
Ingebrichtß |
xviij mk |
xviij ß |
| Öde |
|
xviij mk |
xviij ß |
| Arnöen |
ij púnd |
Peder |
Mogenßen |
ij púnd |
j Rdr |
| Berretúiig |
j púnd |
Nicolaús |
Poúelßen |
j púnd |
j ort |
| Fischeböll |
iij pd fisch |
Jacob |
Raffn |
ij púnd |
Lenßmand |
31 |
| Nicolaús |
Poúelßen |
ij púnd |
j Rdr |
| Strömstad |
ij W: |
Enchen Ingeborg |
|
iiij púnd |
j Rdlr |
| Enchen Birgete |
|
ij púnd |
j Rdr |
| Sellaatter |
j Wog |
Johanniß |
Henrichßen |
j Wog |
ij ort |
| Anderß |
Moenßen |
j Wog |
ij ort |
| Maarefiord |
j Wog |
Steffen |
Pederßen |
j Wog |
ij ort |
| Laúridß |
Steffenß |
j púnd |
j ort |
| Sigúord |
Michelßen |
j Wog |
ij ort |
| Grúndfarfiord |
ij pd |
Tord |
Olßen |
j púnd |
j ort |
| Johanniß |
Jenßen |
j púnd |
j ort |
| Klach |
iiij púnd |
Daniel |
Jörgenßen |
iiij púnd |
Klocher grd |
| Lechanger |
ij W: |
Peder |
Nielßen |
j Wog |
iij ort |
| Laúridtz |
Michelßen |
j Wog |
iij ort |
| Steiglow |
ij Wogr: |
Jacob |
Michelßen |
ij Wog |
j Rdr: j ort |
| Michel |
Olßen |
j Wog |
ij ort |
| Gúllestad |
ij W: |
Laúridtz |
Moenßen |
j Wog |
ij ort |
| Enchen Karen |
|
j Wog |
ij ort |
| Maren |
Melboe |
j Wog |
iij ort |
| Vdtbiör |
iij W: fisch |
Olúff |
Michelßen |
ij Wog |
j Rdr: j ort |
32 |
| Laúridtz |
Hÿbertßen |
ij Wog |
j Rdr: j ort |
| Theigen |
ij púnd |
Nielß |
Nielßen |
ij púnd |
j Rdr |
| Dallen |
j Wog |
Olúff |
Michelßen |
j Wog |
ij ort |
| Findsetter |
ij Wogr: |
Michel |
Laúritßen |
iiij púnd |
j Rdr |
| Olúff |
Michelßen |
ij púnd |
j Rdr |
| Stochmarchen |
j Wog |
Hanß |
Olßen |
j Wog |
ij ort |
| Michell |
Blaßen |
j Wog |
ij ort |
| Böröen |
j Wog |
Jacob |
Pederßen |
j Wog |
iij ort |
| Hertegen |
iij púnd |
Olúff |
Hanßen |
iij púnd |
iij ort |
| Hasßell med fieldett och deß vnderliggende Öer |
iij Woger |
Er Prestelig Residentz |
|
|
|
| Wadswiig |
ij W: j pd |
Jacob |
Steffenßen |
ij púnd |
j Rdlr |
| Peder |
Michelßen |
j púnd |
j ort |
| Poúel |
Raßmúßen |
iiij púnd |
j Rdlr |
| Sommerhúús |
iiij pd fisch |
Anderß |
Christopherß |
xviij mk |
xviij ß |
33 |
| Olúff |
Olßen |
xviij mk |
xviij ß |
| Christopher |
Henrichß |
iij púnd |
iij ort |
| Echeren |
iiij púnd |
Steffen |
Olßen |
ij púnd |
j Rdlr |
| Ole |
Johanßen |
ij púnd |
j Rdlr |
| Húúsbÿe |
ij W: |
Margrete Sal: Hanß Wiibeß |
ij W |
ij Rdlr |
| Röerúiig |
ij pd |
Anderß |
Michelßen |
ij púnd |
j Rdr |
| Howe |
vj Wogr: |
Offer |
Matßen |
ij Woger |
ij Rdlr |
| Christen |
Olßen |
ij Woger |
ij Rdlr |
| Eidiaß |
Raßmúßen |
ij Woger |
ij Rdlr |
| Ongstad |
vj Wogr: |
Anderß |
Sigúorßen |
ij Wog |
j Rdr: j ort |
| Arn |
Mogenßen |
ij Wog |
j Rdr: j ort |
| Frandtz |
Súendßen |
ij Wog |
j Rdr: j ort |
| Anderß |
Olßen |
ij Wog |
j Rdr: j ort |
| Melboe |
iiij Wogr: |
Maren |
Henningsdatter |
iiij Wogr |
iiij Rdlr |
| Thaen |
ij Wogr: |
Peder |
Nielßen |
j Wog |
iij ort |
| Peder |
Anderßen |
j Wog |
iij ort |
| Húúsmends Schatt |
34 |
| Lechanger |
|
Simon |
Olßen |
|
j ort |
| Melboestrand |
|
Christopher |
|
|
j ort |
| Heeneß |
|
Anderß |
Johanßen |
|
j ort |
| Sande |
|
Arn |
Anderßen |
|
j ort |
| |
Johanniß |
Olßen |
ibid: |
j ort |
| Sommerhúúß |
|
Christopher |
|
|
j Rdr |
| Maarfiord |
|
Eidiaß |
|
|
j ort |
| Kaliord |
|
Ingebricht |
|
|
j ort |
| Lúnchen |
|
Eidiaß |
|
|
j ort |
| Tindstrand |
|
Lasße |
|
|
j ort |
| Teigen |
|
Eidiaß |
Erichßen |
|
j Rdr |
| Strömstad |
|
Henrich |
Nicolaúßen |
|
j Rdr |
| |
Peder |
Gúldbrandßen |
ibm: |
j Rdr |
| Holdöen |
|
Hanß |
Sanderßen |
|
j ort |
| Vlfföen |
|
Peder |
Anderßen |
|
j ort |
| Sommerßet |
|
Christen |
Steffenßen |
|
j ort |
| |
Michel |
Anderßen |
ibm: |
j ort |
| Grúndfarfiord |
|
Hanß |
Olßen |
|
j ort |
| Sellaater |
|
Moenß |
Hanßen |
|
j ort |
| Neder Heeneß |
|
Baldtzer |
|
|
j Rdr |
| ÿtterbreeúiig |
|
Rasmúß |
Eideßen |
|
j Rdr |
| Disße Húúßmend haffr ingen anden Næring, end med deriß fischerj, húilchet paa en lang tid haffúer Slaget feil. |
| Tienistedrenge for Fúld Lön |
| Neder Heeneß |
|
Christopher |
Joenßen |
|
j Rdlr |
| Howe |
|
Jenß |
|
|
j Rdlr |
| Thienistedrenge for halff Lön |
35 |
| Tengelfiord |
|
Thörchild |
|
|
j Rdlr |
| Qúitneß |
|
Steffen |
|
|
j Rdlr |
| Sande |
|
Nielß |
Johanßen |
|
j Rdlr |
| Tindstrand |
|
Ole |
Sigúordßen |
|
j Rdlr |
| Howe |
|
Ole |
Pederßen |
|
j Rdlr |
| |
Moenß |
Laúritßen |
ibm: |
j Rdlr |
| Neder Heeneß |
|
Mathiaß |
|
|
j Rdlr |
| Strömstad |
|
Karl |
Nielßen |
|
j Rdlr |
| Teigen |
|
Nielß |
Christopherßen |
|
j Rdlr |
| Forschreffne Schatter Saalediß Rigtig at were Lagt och Schreffúen, effter Kongl: Ma: Naadigste Schattebreff, Saa som forschreffúit staar, Bekiender höist be:te Ko: Ma: fogit Söffren Söffrenßen, Jacob Raffn Lenßmand, Christen Matßen Helleneß, Hanß Laúritßen Brúdbrech, Ißach Aanderstad, Peder Nielßen Lechanger, Gregerß Ellingßen Tindstrand, Aamúnd Steffenßen Ingelsfiord, Steffen Perßen Maarfiord, Per Nielßen Taen, Johanniß Henrichß Sellaater, Peder Moenßen Arnöen och Moenß Janßen Vlfföen, Alle Ædßúorne Laúgretteßmend her samestedz, Med haand och vndertrögte Zigneter, Actúm Fladsett Tingsted dend (...) Söffren Söffrenß Lehdin?
(med 12 segl i original. Någon fotograferar dem??) |
|
