| Denna text är nedskriven av Börje Jonsson. Det är ett försök till bokstavstrogen avskrift. Uppgifterna är hämtade från filmen som är märkt HF172, Bind 15, sida enl. nedan. Texten i rubrikerna är lite olika ibland. Kolumn 1 har här bytt plats med Kolumn 2. "ß" läses som "ss". Där texten på filmen är svår att läsa skrivs ett "?" efteråt. Vid utskrift av texten i Excel har jag använt mig av liggande utskrift, 89 % av normalstorlek. Hoppas avskriften kan vara till nytta. Korrigeringar till jonsson_borje@hotmail.com. Uppdaterad 1/7 2001. |
| Kolumn 4, 6 og 8 |
Texten är "Deris Alder" eller "deris aar og Alder". |
| Kolumn 9 |
Sidans nummer. |
| |
| Kolumn 2 |
Kolumn 1 |
Kolumn 3 |
4 |
Kolumn 5 |
6 |
Kolumn 7 |
8 |
9 |
| Inderöens Foúgderies Mandtall efter Kongl: Maÿts allernaadigste vdgangne befalling og Wedfúldte Model allerúnderdanigst forfattet in Septembri Anno=1701
|
3 |
| Inderöens Foúgderie |
5 |
| Egge Annex |
49 |
| Gaardenes eller Platzernes Navne |
Opsidernis eller Leilendings Stand og Vilkor |
Opsidernes eller Lejlendings Navne |
|
Deris Sönners Navne og húor de findes |
|
Tieniste Karle eller drenge |
|
| Ofúer Rein |
brúgis som óede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Neder Rein |
nerer dennem af deris gaarders afling |
Christopher |
Steensen |
|
56 |
Steen |
|
|
2 |
Hendrich |
Larsen |
|
16 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Bendt |
N: |
|
12 |
| Helge |
Dragún gaard |
Halstein |
Olsen |
dragon |
40 |
Anders |
Rasmúß |
Stifsónner dragún |
27 |
Ole |
Bertelß |
Reser |
20 |
| |
|
|
|
Morten |
Rasmúsen |
Stifsónnner |
25 |
|
|
|
|
| Býe |
lensmand gaard Self Eiere og velholder |
Jacob |
Ingebretß |
|
50 |
Ingebret |
|
|
27 |
Nils |
Sifuertß |
Jamt |
38 |
| |
|
|
|
Ole |
|
|
25 |
Tarald |
Christophers. |
Soldat |
28 |
| |
|
|
|
Aage |
|
|
8 |
Joen |
Larsen |
|
25 |
| |
|
|
|
Ole |
|
|
6 |
Ole |
Torbersen |
lóber ufog till i býgden er taabelg |
30 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hegge |
brúgis som óede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Egge |
dragún gaard |
Frúe sal major Slippenbachs |
|
|
|
|
|
Ole |
Olsen |
|
30 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Tóres |
Ingebrets. |
Sold |
24 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Peder |
Niels |
|
20 |
| Fossúm |
Captains gaard |
Sl= Captain Húldtfeldt |
|
|
|
|
|
Lars |
Nordmand |
|
50 |
50 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Býrre |
Shaaning |
|
20 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Tarald |
Olsen |
tambúúr |
24 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Lars |
Larsen |
Stabel tambúr |
18 |
| Lúnde |
nerer sig som gemene bönder af deris gaarders afling |
Erich |
Olsen |
|
40 |
Anders |
|
|
5 |
Ole |
Nielsden |
Soldatt |
27 |
| |
|
|
|
Ingbret |
|
|
3 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Michel |
Andersen |
Stifsóner |
12 |
|
|
|
|
| Lille Öfren |
Christopher |
Christophersen |
|
62 |
|
|
|
|
Ole |
Olsen |
Sold |
24 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Ole |
Erichsen |
|
18 |
| Giefren |
brúgis som óede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lillebýe |
nerer dennem af deris gaard afling |
Ole |
Olsen |
|
42 |
Ole |
|
|
10 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Lars |
|
|
6 |
|
|
|
|
| Lillebýe |
Bertel |
Christop |
|
52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Östbýe |
Ole |
Einersen |
|
43 |
|
|
|
|
Jacob |
Nielsen |
|
11 |
| Östbýe |
brúgis som öde |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Qvam |
nerer som gemene bonder af deris gaard afling |
Mentz |
Evinß |
Soldatt |
30 |
Michel |
|
|
2 |
Evin |
Roelans. |
|
13 |
| Qvam |
Einer |
Rolans. |
|
30 |
Per |
Olsen |
Stifsón |
12 |
Per |
Ingbrets. |
Soldat |
30 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Selli |
ligger veder Fossúm Capt: gaard |
Bent |
Ols: |
Corpo: |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Selli |
brúgis som öde |
Ole |
Persen |
|
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Snefúe |
Postbúnd gaard |
Morten |
Tharalds |
|
60 |
Tharald |
|
|
16 |
|
|
|
|
51 |
| Rúngstad |
nerer sig af deris gaardz afling |
Ole |
Mortens. |
|
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Aspe |
Peder |
Baars: |
|
40 |
Baar |
|
|
4 |
|
|
|
|
| Aspe |
Ole |
Michels. |
|
44 |
Anders |
|
|
8 |
Ole |
Michelsen |
|
16 |
| |
|
|
|
Ole |
|
|
1½ |
|
|
|
|
| Dýrstad |
Lars |
Persen |
Soldat |
32 |
Efúen |
Christoph |
Stifsón |
14 |
Christopher |
Olsen |
|
40 |
| Dýrstad |
Lars |
Anders. |
Soldat |
45 |
Anders |
|
|
1 |
|
|
|
|
| Dýrstad |
Ole |
Ingebrets. |
|
41 |
Ole |
Christophers |
Stifsón, reserve |
20 |
|
|
|
|
| Wester Oxaas |
brúgs som öede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Öster Oxaas |
nerer dennem af deris gaarders afl: |
Ole |
Iversen |
|
30 |
|
|
|
|
Povel |
Tomesen |
|
16 |
| Öster Oxaas |
Peder |
Iverß. |
Soldat |
28 |
|
|
|
|
Ole |
Andersen |
|
16 |
| Súenning |
Einer |
Amúnds |
|
54 |
Amúnd |
|
|
5 |
Moens |
Joensen |
|
16 |
| Soúder |
Joen |
Tharalds. |
|
40 |
|
|
|
|
Joen |
Foss. |
|
60 |
| Soúder |
Michel |
Andfinds |
|
30 |
Andfind |
|
|
1½ |
|
|
|
|
| Fölling |
Enchen |
|
|
|
Ingebret |
Jons |
Soldat |
27 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Joen |
Joens: |
|
25 |
|
|
|
|
| Fölling |
Povel |
Haagenß |
Soldatt |
33 |
Michel |
Iverß |
Stifsóner |
9 |
Peder |
Olß. |
Sold. |
38 |
| |
|
|
|
Tharald |
Ifverß |
Stifsóner |
7 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Peder |
If: |
Stifsóner |
5 |
|
|
|
|
| Fölling |
Er af stand og vilkor som nest ommelt er |
Ole |
Anderß. |
|
40 |
Anders |
|
|
6 |
Eshild |
Anders. |
Sold |
26 |
52 |
| |
|
|
|
Ole |
|
|
2 |
|
|
|
|
| Úlven |
Andfind |
Baars. |
|
60 |
Baard |
|
Sold. |
24 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Andfind |
|
|
22 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Ole |
|
|
19 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Anders |
|
|
8 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Per |
|
|
1 |
|
|
|
|
| Melhúús |
Lars |
Olsen |
|
60 |
Ole |
|
Reserve |
29 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Hendrich |
|
|
21 |
|
|
|
|
| Schee |
Ole |
Sifúers. |
Soldat |
28 |
Ingebret |
|
|
1½ |
|
|
|
|
| Schee |
Anders |
Tharals. |
|
38 |
Christopher |
|
|
1½ |
Ole |
Persen |
|
9 |
| Schee |
Anders |
Henrichs |
|
64 |
|
|
|
|
Morten |
Ingebrets. |
|
9 |
| Engúmb |
Anders |
Olsen |
|
36 |
Anders |
|
|
1 |
Ole |
Erichsen |
|
10 |
| Semb |
Anders |
Nicholaisen |
|
67 |
Ole |
|
vanvittig |
16 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Nicholais |
|
|
10 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Peder |
|
vandfóer |
6 |
|
|
|
|
| Semb |
Ole |
Haagensen |
|
30 |
|
|
|
|
Rasmús |
Joensen |
|
13 |
| Vanderaas |
Rasmús |
Aages |
Soldat úgift |
28 |
|
|
|
|
Per |
Haagens. |
Sold |
25 |
| Dhall |
Anders |
Olsen |
|
72 |
Ole |
|
|
13 |
Ole |
Andfindß |
Reserve |
24 |
| Dhall |
nerer sig som gemene bönder af deris gaars afling |
Lars |
Arents |
|
60 |
Andfind |
Ols. |
Stifsón, Döfv |
29 |
Anders |
Baars: |
|
11 |
53 |
| Dhals oúfne |
Michel |
Erichs |
Soldat, gift |
38 |
|
|
|
|
Michel |
Erichsen |
|
14 |
| Roemoe |
Ole |
Sifúerts |
|
68 |
Baar |
Sold bóxlet faderens gaard |
30 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Morten |
|
Sold. |
27 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Ole |
|
|
24 |
|
|
|
|
| Schrataas |
Lars |
Polsen |
|
50 |
Pofvel er shrefven for Brandsaas údj Beedstaden |
12 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Baar |
|
|
10 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Peder |
|
|
6 |
|
|
|
|
| Súnde |
Klocher gaard |
Ifúer |
Hansen |
Klocher |
28 |
|
|
|
|
Anders |
Hansen |
|
21 |
| Súnde |
nerer sig af deris gaardz afling |
Johan |
Störchers |
Soldat |
36 |
Anders |
|
|
5 |
|
|
|
|
| Húndloe |
Lars |
Ingbrets |
|
58 |
Ingebret |
|
|
23 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Ingebret |
|
dend ýngre |
12 |
|
|
|
|
| Vadtz öfne |
Jon |
Michelsen |
|
80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lie |
Andfind |
Olß |
|
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lie |
Peder |
Johans |
|
80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lie |
Abraham |
Erichsen |
|
40 |
Moens |
Erichs |
Stifsón |
16 |
|
|
|
|
| Hadtlinghús |
Peder |
Mons. |
|
67 |
Moens |
|
|
20 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Poel |
|
|
13 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Ole |
|
|
5 |
|
|
|
|
| Hadtling Húús |
ligesom nest Er ommelt |
Peder |
Michelß |
|
68 |
Aren |
Rasmus |
Stifsón, Reserve |
30 |
|
|
|
|
54 |
| Oúfne |
Arent |
Thomes. |
|
60 |
Aren |
|
Reser: |
20 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Tomes |
|
|
18 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Johans |
|
|
16 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Michell |
|
|
12 |
|
|
|
|
| Oúfne |
Sifúer |
Olß. |
Soldat |
37 |
Ole |
|
|
2 |
Jon |
Olsen |
Reser |
20 |
| Moe |
Michel |
Ingebretsen |
Soldat gift |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Egge Annex |
58 |
| Platsernes Nafne |
Opsidernes Stand og Vilkor |
Húúsmend og Indersteeds nafne |
|
Deris Sönners Navne og húor de findes |
|
Tieniste Karle eller drenge |
|
| Helge Saúgstúen |
SaúgMester Helge paa Saúg |
Niels |
Jensen |
|
43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fieldet únder Býe |
nerer sig et sit arbeide |
Ole |
Joensen |
|
50 |
Joen |
|
|
4 |
|
|
|
|
| Indersteed |
búnde Skrædder, |
Hendrich |
Thors: |
|
27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hegge Indersteed |
|
Michel |
Rellasen |
Soldat |
24 |
Ole |
|
|
2 |
|
|
|
|
| Óvn Stúen under Hege |
Súag og fattig, |
Jacob |
|
Jamt |
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Egge Stenkier |
ligger údj qúærleje |
Haagen |
Hans. |
|
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| nærer sig af ficherie |
Jens |
Ols: Volf |
|
40 |
Johan |
Evert |
begge gaar údj Trúndh: shole |
17 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Ole |
|
8 |
|
|
|
|
| af lige tilstand |
Jörgen |
Shræder |
Enchen Eftter |
|
Povell |
|
|
7 |
Haldver |
Olsen |
|
16 |
| |
|
|
Ingebret |
|
|
5 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Aage |
|
|
2 |
|
|
|
|
| Anders |
Olsen |
|
48 |
Ole |
Andersen |
|
6 |
|
|
|
|
| Haagen |
Olsen |
|
55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| fattig |
Joen |
N: |
Enchen eftter |
|
Torber |
Jons: |
|
6 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lúnd Elfúen |
nerer sig af sit arbeid i bógden |
Ole |
Olsen |
|
42 |
Jens |
|
|
10 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Ole |
|
|
5 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Niels |
|
|
2 |
|
|
|
|
| Indersteed |
fattig |
Joen |
Thorbers |
|
80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Giefren Indersteder |
búnde shoemagger |
Peder |
Gúnders |
|
35 |
Ole |
Peders. |
|
3 |
|
|
|
|
59 |
| arbeidz för |
Erich |
Olsen |
|
65 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Christoph. |
Jons: |
|
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Súeit |
gemen Smeed |
Peder |
Ellingß |
|
45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Östbýe Indersted |
nerer sig af sit arbeide |
Poel |
Michelsen |
|
55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sneve March |
ligger údj qúærleje |
Povel |
Tharalds. |
|
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Aspe Indersteed |
fattig |
Thomas |
Povelsen |
|
60 |
Anders |
|
|
8 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Ole |
|
|
3 |
|
|
|
|
| Öster Oxaas Indersteed |
arbeidz för |
Anders |
Olsen |
|
42 |
Ole |
|
|
6 |
|
|
|
|
| Fölling Indersted |
ligger údj qúærleje |
Tharald |
Anders. |
|
67 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vanderaas Indersteed |
fattig |
Erich |
Andersen |
|
46 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dhall Indersted |
gemeen búnde Smed? |
Peder |
Andersen |
Jamt |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dhals Öfne Indersteed |
fattig og lefúer af almiße |
Elias |
Bertels. |
|
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
| Nessett under Súnde |
er af lige tilstand |
Haagen |
Ingebretsen |
|
60 |
Erich |
|
|
6 |
|
|
|
|
| Húndloe Indersteed |
Ole |
Persen |
|
69 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lie Indersteed |
arbeidz fór |
Tharald |
Pers. |
|
44 |
Aren |
|
|
10 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Peder |
|
|
7 |
|
|
|
|
| Öfne Indersteed |
lige tilstand |
Ole |
Nielsen |
|
54 |
Niels |
Olsen |
tiener i trúndh. hoes mag Peder Lúnd |
23 |
|
|
|
|
| Moe Indersteed |
lever af almiße |
Ingebret |
Michels |
|
80 |
Heming |
i Nomedallens fogderie |
30 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Ole |
|
i Nordland |
20 |
|
|
|
|
| Helge Saúg |
magtr Raphael Lúnd tilhórig |
Saugmester Niels Jensen tilforen anfórt for Húúsmand |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Klæboe beche Saúg |
Stúdioss Morten Borch tilhórig |
Saúgmester Ingebret, staar tilforen anfort som húsmand ved Præstaasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Eftter Kongl: Maÿts allernaadigste befalling, Er ovenshrefne Mandtall, allerúnderdanigst, Rigtig forfattet paa Berg údj Stoeds Præstegield Dend 15 og 16de Sept Anno 1701, bevidner vi med voris undershrevne hænder og hoes trógte Zignetter, |
| G J Hersleb, N. Knúdßen, N.O. Wind |
