| Denna text är nedskriven av Börje Jonsson. Det är ett försök till bokstavstrogen avskrift. Den kommer från film NR.204, Bind N° 25. Kolumn 6 innehåller min egen sidnumrering. Texten i rubrikerna finns komplett bara på första sidan. ?-tecken efter ett ord visar att jag haft svårigheter med att tolka det. Vid utskrift av texten i Excel har jag använt mig av liggande utskrift, 96% av normalstorlek. Hoppas avskriften kan vara till nytta. Korrigeringar till jonsson_borje@hotmail.com. Uppdaterad 1/5 2001. |
| Kolumn 2 |
Texten är "Det fulde Antal af Personer fra 12 aar og derover".
|
| Kolumn 4 |
Texten är "Antall af de Personer, som findes paa de Gaarde, der beboes af dem som ere úden for bonde standen, og Extra-Skatten for Sig, hustroer, Bórn og tieneste-folk tilsvare". Namn finns i kolumnen på gård 95 og 109. |
| |
| Kolumn 1 |
2 |
Kolumn 3 |
Kolumn 5 |
6 |
| Mantall over Almúen i Borge og Walberg - Fierdinger údi Westeraalens Provstie efter Kongelig Allernaadigste forordninger om Extra= Skatten forfattet af Jonas Sideniús. Borge, d: 1 Júnü 1768. |
| I Borge og Walberg - Fierdinger er ingen Tieneste Karl hos Bónderfolk eller Deres Bórn, som nÿder i aarlig Lón 10 rdCr i Penger eller Pengers værd. I Borge Præstegield findes intet samlet eller betÿdeligt Proprietair = Jordegods; Eÿ heller nogen Person eller Enke, der have Rang. Bóndernes Tilstand i Borge og Walberg - Sogn angaaende, da er mig úmúeligt nóÿe og bevislig at kiende den saadan som den múelig kúnde være hos en hver i sær. Efter únderskrevne Údgransknings mænds Angivelse og forsikring er Almúen i dette Præstegield ganske fattige, og de veed ingen bemidlet at angive deriblant; saa som den bevislige formúe De Alle, bestaaer derúdi: At De, saa lenge De har hielsen, fortiener dagligen til livs Ophold det nódvendige af fiskerier og Jordbrúg, den eenesom den Andre, og deraf maar De Alle forhverve, havd Skat, ordinair eller Extraordinair, De har at ÿde. Af denne Aarsag er Jeg nódsaget at anfóre alle Bónderne, som nærer Sig, og har hielsen, únder een Classe. Men de bónder, som ere bestandige Sÿge og Sengeliggende, samt derhos fattige, maar Jeg sette blant de Armes Tal. |
| Hvad húúsmænd her i Præstegieldet angaaer; da ere her ingen egentlig saa kaldet húúsmand eller Strandsiddere; men kúnst Inderster, der úden at have selv húús eller leÿlighed, opholder sig i Bondens húús; Og deßße Inderster bestaar af forarmede forældede Bónder, hvilke for Armod og Svaghed samt Alderdom har qvitteret deres forrige Gaarder og Jorder, og nú ere i en tiggeragtig Stand; hvorfor jeg og har maattet anfore Dem iblant de Arme. |
| Gaardenes N: og Matriculs Númer |
|
Antal af Bónderne samt deres hústrú |
Antallet af Bóndernes Bórn og Tienestefolk, som hver haver i Penge eller Penges værd mindre end 10 rdr aarlig Lón over alt, saa vel som og de fattiges Antall. |
| Walbergs Fierding |
1 |
| N° 58 |
Strøm |
4 |
Leylending |
Anders |
Hansen |
og hústroe |
I húset |
Anna |
Ediasdr |
en gamel skróbelig Enke |
| |
|
|
|
|
|
|
Inderste |
Johan |
Rasmúsen |
og hustroe gamle fattige folk |
| N° 59 |
Biskopsjorden |
4 |
Leyl: |
Christopher |
Hansen |
og hústroe |
Bórn: |
Karen |
Christophersdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Per |
Christophersen |
|
| |
|
5 |
Leyl: |
Per |
Rasmús: |
og hústr |
Bórn: |
Rasmús |
Persen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Christopher |
Persen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Maria |
Persdr |
|
| N° 60 |
Øver Kongsjorden |
2 |
Leyl: |
Jonas |
Rasmusen |
og hústr |
|
|
|
|
| |
4 |
Leyl: |
Sivert |
Hansen |
og hstr |
húsmand |
Hans |
Sivertsen |
og hustr, gamle affældige |
| |
|
|
|
|
|
|
Deres Són |
Lars |
Hansen |
|
| |
|
3 |
Leyl. |
Peder |
Eriksen |
og hustr |
I huset hans Svigermoder |
Maren |
Hansdr |
en gammel betler |
| 61 |
Neder Kongsjorden |
3 |
Leÿl. |
Lasse |
Andersens |
Enke |
Bórn: |
Anna |
Lassesdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Anders |
Lassesen |
|
| |
|
4 |
Leyl. |
Niels |
Persen |
og hstr |
Börn: |
Kiersten |
Hegelund |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Perelle |
Nielsdr |
|
| |
|
2 |
Leyl: |
Corneliús |
Corneli+usen |
og hústr |
|
|
|
|
| N° 62 |
Kartfiorden |
6 |
Leÿl. |
Johan |
Jórgens: |
og hústr |
Bórn: |
Rúbert |
Johans: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Jórgen |
Johans: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Hans |
Johanß: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Karen |
Johannesdr |
|
| |
|
|
Leyl. |
Ole |
Mikelsen |
og hústr |
Dattr |
Synew |
Olsdatter |
|
| N° 63 |
Skaakelwigen |
2 |
Leyl. |
Christen |
Jacobsen |
og hústr |
|
|
|
|
| |
|
4 |
Húsmand |
Jacob |
Carls: |
og hustr |
Datter: |
Kirsten |
Jacobsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
tienestdreng |
Christopher |
Hansen |
|
| |
|
4 |
Leyl. |
Ole |
Hansen |
og hústr: |
Bórn: |
Frantz |
Olsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Anna Martha |
Olsdr |
|
| 64 |
Honne |
5 |
Leyl. |
Jórgen |
Thomes: |
og hústr: |
Bórn: |
Anne |
Jórgensdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Lisbet |
Jórgensdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Hans |
Jórgensen |
|
| |
|
3 |
Leyl. |
Ole |
Rasmúsen |
og hustr: |
Steddatter: |
Ingebor |
Arentsdr |
|
| |
|
3 |
Leyl. |
Iwer |
Jörgensen |
og hstr: |
tienstqvinde |
Anna |
Andersdr |
|
| |
|
3 |
Leyl. |
Bernt |
Axels: |
og hstr |
Bórn: |
Marith |
Berntsdr |
|
| 65 |
Vigjorden |
5 |
Leyl. |
Hans |
Anders |
og hústr |
Bórn: |
Anders |
Hanß: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Kirsten |
Hansdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
I húset hans moder |
Kirsten |
Olsdr |
en gamel fattig qvinde |
| |
|
2 |
Leyl: |
Ole |
Jansen |
og hústrúe |
|
|
|
|
| 66 |
Kÿndalen |
3 |
Leyl. |
Jacob |
Jansen |
og hstr |
Dattr |
Anna Sophia |
Jacobsdr |
|
| |
|
2 |
Leÿl: |
Joseph |
Johansen |
og hstr: |
|
|
|
|
| |
|
3 |
Leÿl: |
Rasmús |
Nielsen |
og hstr: |
tienestDreng |
Rasmús |
Ellingsen |
|
| N° 67 |
Malnes |
3 |
Leyl: |
Mons |
Nielsen |
og hstr: |
fosterdreng: |
Peder |
Berntsen |
|
2 |
| |
|
3 |
Leyl: |
Carolus |
Nielsen |
og hstr |
Dattr |
Ingebor |
Carolusdr |
|
| |
|
3 |
Leyl. |
Christian |
Andreasen |
og hstr |
Stefson |
Christen |
Nielsen |
|
| N° 68 |
Moland |
4 |
Leyl: |
Simeon |
Jacobsen |
og hstr: |
Dreng |
Christen |
Anders: |
|
| |
|
|
I huset Selvfosterkarl |
Daniel |
Nielsen |
|
|
|
|
|
| |
|
3 |
Leylending: |
Giert |
Knutsen |
og hstrúe |
Pige |
Giertrúd |
Persdr |
|
| 69 |
Smúrten |
3 |
Leyl. |
Frantz |
Frantsen |
og hstr: |
Pige |
Margrete |
Eriksdr |
|
| |
|
2 |
Leyl. |
Hans |
Svendsen |
og hstr |
|
|
|
|
| 70 |
Bakken |
2 |
Leyl. |
Peder |
Haagensen |
og hstr |
|
|
|
|
| |
|
2 |
Leyl. |
Niels |
Nielsen |
og hstr |
|
|
|
|
| N° 71 |
Sælnes |
5 |
Leyl: |
Friderik |
Melkers: |
og hstr |
I húset hans fader |
Melker |
Christensen |
gamel arm mand |
| |
|
|
|
|
|
|
fosterdattr |
Susanna |
Olsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Pige: |
Magnel |
Melkersdr |
|
| N° 72 |
Bagjorden |
5 |
Leyl |
Bernt |
Berntsen |
og hstr |
Bórn: |
Bernt |
Bernts: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Anna Sophia |
Berntsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Marith |
Berntsdr |
|
| N° 73 |
Øver Dal |
3 |
Leyl: |
Hans |
Sórensen |
og hstroe |
Dreng |
Erik |
Sórensen |
|
| |
|
4 |
Leyl. |
Carl |
Jacobsen |
og hstr: |
dreng |
Iwer |
Hansen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
I huset hans Svigerfader |
Sóren |
Hansen |
en gamel affældig mand |
| 74 |
Ner Dal |
3 |
Leyl. |
Uldrik |
Olsen Rist |
og hústr |
Pige |
Chatrina |
Andersdr |
|
| 75 |
Houen |
2 |
Leÿl: |
Henrik |
Christiansen |
og hústr |
|
|
|
|
| |
|
|
Leyl: |
Jens |
Andersens |
og hstr |
I húset |
Marith |
Arentsdr |
en gamel úsel qvinde |
| N° 76 |
Walberg |
8 |
Leyl.
Jegte Skipper |
Johan |
Sørensen |
og hústrúe |
Stifsón: |
Arent |
Olsen Rist |
|
| |
|
|
|
|
|
tienere: |
Hans |
Asbiornsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Ole |
Lÿdiksen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Karen |
Jórgensdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Lisbeth |
Nielsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Marith |
Berntsdr |
|
| Borge = Fierding |
| N° 77 |
Ostad |
3 |
Leylending |
Niels |
Persen |
og hústrúe |
Pige: |
Lovisa |
Mikelsdr |
|
| |
|
3 |
Leyl: |
Niels |
Nielsen |
og hstr |
Pige: |
Karen |
Hansdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
I huset |
Giertrúd |
Rasmusdr |
en betler |
| |
|
6 |
Leyl: |
Mons |
Anders: |
og hústroe |
Stedborn: |
Christen |
Greýsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Jens |
Greÿsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Anna Margreta |
Greÿsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Marith |
Greÿsdatter |
|
| 78 |
Nÿkmarken |
4 |
Leyl: |
Maren |
Olsdr |
Enke |
Born: |
Hans |
Niels: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Jens |
Nielsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Anneken |
Nielsdr |
|
| |
|
4 |
Leyl: |
Gregers |
Hansen |
Enkemand |
tienere |
Anders |
Niels: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Arent |
Biórnsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Marith |
Olsdr |
|
| |
|
|
Leÿl: |
Anders |
Hansen |
og hstr |
bórn: |
Anders |
Andersen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Maren |
Andersdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Beret |
Andersdr |
|
| |
|
|
I húset Són Selvfosterkarl |
Hans |
Andersen |
|
|
|
|
|
| |
|
|
Leyl. |
Peder |
Hansen |
og hstr |
Pige: |
Beret |
Persdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
I húset |
Anne |
Nielsdr |
gamel usel tiggere |
| |
|
|
Leyl. |
Rasmús |
Gregersen |
Enkemand |
Born: |
Johan |
Rasmúß |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Aleth |
Rasmúsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Marith |
Rasmúsdr |
|
| 80 |
Øver Liland |
5 |
Leylending |
Johan |
Olsen |
og hustroe |
Dattr |
Maren |
Johannesdr |
|
3 |
| |
|
|
|
|
|
|
tienere: |
Anders |
Nielsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Agatha |
Nielsdr |
|
| |
|
3 |
Leyl: |
Christopher |
Nielsen |
|
Pige: |
Lisbeth |
Nielsdr |
|
| 81 |
Holdal |
7 |
Leyl. |
Rasmús |
Persen |
og hustr |
Bórn: |
Per |
Rasmusen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Hans |
Rasmús: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Jens |
Rasmús: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Anders |
Rasmús: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Kiersten |
Rasmúsdr |
|
| |
|
3 |
Leyl. |
Anne |
Olsdr |
Enke |
Bórn: |
Hans |
Nielsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Niels |
Nielsen |
|
| |
|
2 |
Leyl. |
Ole |
Nielsen |
og hústr |
|
|
|
|
| 82 |
Eltoft |
5 |
Leyl: |
Hartwig |
Christians |
og hustr |
Pige |
Anna |
Johannesdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
I huset er |
hans |
Hansen |
en gamel arm króbling |
| |
|
|
|
|
|
|
Són |
Hans |
Hartwigsen |
|
| |
|
2 |
Leyl. |
Peder |
Hansen |
og hústr |
|
|
|
|
| 83 |
Klepstad |
5 |
Leyl. |
Per |
Monsen |
og hústr |
Bórn: |
Hans |
Persen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Mallena |
Persdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Anneken |
Persdr |
Sengeliggende og Contract |
| |
|
3 |
Leyl. |
Jens |
Nielsen |
og hústrúe |
I húset hans moder |
Anna |
Mikelsdr |
en gl. arm vanfór Enke |
| 84 |
Sortland |
7 |
Leyl. |
Povel |
Christophersen |
og hústr |
bórn: |
Friderik |
Povelsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Mallena |
Polsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Bereth |
Polsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Stedsón |
Christopher |
Olsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
I húset |
Marith |
Hansdr |
almißße lem, 90 aar gamel |
| 85 |
Tangstad |
3 |
Leyl. |
Niels |
Hansen |
og hústrúe |
Són |
Hans |
Nielsen |
|
| |
|
|
Leyl: |
Per |
Christophersen |
og hústrúe |
Pige: |
Bol |
Hartwigsdr |
|
| |
|
3 |
|
|
|
|
Leyl. |
Marith |
Jonsdr |
en fattig Enke døde ßist in majo |
| |
|
|
|
|
|
|
Bórn: |
Ole |
Niels: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Beret |
Nielsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Dreng: |
Per |
Niels: |
|
| 86 |
Unstad |
3 |
Leÿl. |
Johannes |
Erlansen |
og hústr |
Dattr |
Aleth |
Johannesdr |
|
| |
|
4 |
Leÿl. |
Ole |
Albertsen |
og hustrúe |
Born: |
Aaron |
Olsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Per |
Ols: |
|
| |
|
6 |
Leyl. |
Jochum |
Ediasen |
og hústr |
Bórn: |
Edias |
Jochúms |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Melker |
Jochúms |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Hans |
Jochúms: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Nelle |
Jochumsdr |
|
| |
|
5 |
Leyl. |
Giert |
Albertsen |
og hústr |
Dötter: |
Marith |
Giertsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Bereth |
Giertsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Dreng: |
Swend |
Swendsen |
|
| |
|
4 |
|
|
|
|
Leÿl. |
Jacob |
Jensen |
en elendig Syg og saar mand, fattig, kand ey nære Sig, og hústrue |
| |
|
|
|
|
|
|
Són |
Jens |
Jacobsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
fosterpige: |
Anna |
Andersdr |
|
| |
|
4 |
Leyl. |
Niels |
Jacobsen |
og hústrúe |
Bórn: |
Jens |
Nielsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Doret |
Nielsdr |
|
| |
|
4 |
Leyl. |
Matthias |
Olsen |
og hústr |
Pige: |
Martha |
Olsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
I huset |
Niels |
Arens: |
en gamel arm mand |
| |
|
3 |
Leyl. |
Albert |
Persen |
og hústrúe |
Pige |
Beata |
Olsdr |
|
| |
|
5 |
Leyl. |
Ole |
Persen |
og hústr: |
Bórn: |
Marith |
Olsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Beret |
Olsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Peder |
Olsen |
|
| |
|
2 |
Leyl. |
Mons |
Olsen |
og hústr |
|
|
|
|
| 87 |
Substad |
7 |
Leyl. |
Povel |
Monsen |
og hústr |
Stedsónner: |
Hans |
Christophers: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Ole |
Christophrs: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Pige: |
Sara |
Frideriksdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Karen |
Nielsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
I húset |
Fridrik |
Mortens: |
en gl. affældig fattig |
| |
|
5 |
Leyl. |
Povel |
Erlansen |
og hústrúe |
Sön |
Ole |
Povelsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
StedDóttre: |
Beret Maria |
Olsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Martha |
Olsdr |
|
| |
|
3 |
Leyl. |
Jacob |
Jacobsen |
og hustr |
tienstpige: |
Anna |
Persdr |
|
| |
|
2 |
|
|
|
|
Leÿl. |
Karen |
Persdr |
en ganske forarmet úsel Enke, lider mangel og Súlt |
| |
|
|
|
|
|
|
Pige: |
Riborg |
Persdr |
|
| 88 |
Bóstad |
4 |
Leyl. |
Johanes |
Persen |
og hústr: |
Dattr: |
Pernelle |
Johannesdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
tienstdreng |
Mikel |
Olsen |
|
| |
|
5 |
Leÿl: |
Christopher |
Jansen |
og hústr |
Dreng: |
Christophr |
Persen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Pige: |
Mallena |
Ediasdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
I húset |
Marithe |
Johannesdatter |
en gl. Betler |
| |
|
3 |
Leÿl. |
Jens |
Persen |
og hústr |
I húset |
Beret |
Samsonsdr |
en fattig qvinde |
| |
|
5 |
Leÿl: |
Swend |
Thronsen |
og hústrúe |
I húset |
Per |
Persen |
og hústroe, begge over 90 aar, syge og meget fattige |
| |
|
|
|
|
|
|
Saa og i húset |
Maren Kirstina |
Mikelsdr |
fattig Enke |
| 89 |
Rystad |
5 |
Leylending: |
Christophr |
Arensen |
og hústr: |
Bórn |
Ewen |
Christophrs: |
|
4 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Jens |
Christophers |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Pige: |
Magnel |
Knutsdr |
|
| |
|
|
Leyl: Lensmand |
Carl |
Eliasen |
og hustr |
Pige: |
Kirsten |
Samsonsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
Dreng: |
Jens |
Niels: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
I húset: hans moder |
Anna |
Ellingsdr |
en gamel arm Enke |
| 90 |
Hanberget |
6 |
Leyl. |
Erland |
Nielsen |
og hústr |
Bórn: |
Martha |
Erlandsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Christopher |
Erlansen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Pige: |
Elen |
Nielsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Dreng: |
Niels |
Rasmusen |
|
| |
|
3 |
Leyl. |
Hans |
Rasmusen |
og hustr. |
tienestpige. |
Bereth |
Monsdr |
|
| 91 |
Wendalsjorden |
6 |
Leyl. |
Otte |
Ottesen |
og hstr |
StedDattr |
Bryndel |
Biórnsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
tienstPige: |
Ólegaard |
Jonasdatter |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Inderste |
Kirstina |
Eriksdr |
en gamel Betler |
| |
|
|
|
|
|
|
Són |
Per |
Ottesen |
|
| |
|
5 |
Leyl: |
Sivert |
Knutsen |
og hústr |
Stifdóttre: |
Maren |
Larsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Marith |
Larsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Anna |
Larsdr |
|
| 92 |
Lie |
4 |
Leyl. |
Johannes |
Jensen |
og hustr |
tienestqvinde |
Lúcia |
Nielsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Pige: |
Maren |
Andersdatter |
|
| |
|
3 |
Leyl. |
Amúnd |
Olsen |
og hustr |
Són |
Niels |
Amúndsen |
|
| 93 |
Hagwogen |
2 |
Leyl. |
Jonas |
Persen |
og hústr |
|
|
|
|
| |
|
2 |
Leyl. |
Christopher |
Nielsen |
og hústr: |
|
|
|
|
| 94 |
Stróm |
8 |
Leyl. |
Baard |
Olsen |
og hústr |
tienestfolk: |
Hans |
Larsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Hans |
Andersen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Bereth |
Andersdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Anna Dorthea |
Knútsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Doret Súsanna |
Jonasdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
I húset er: |
Bereth |
Larsdr |
en arm Enke |
| |
|
2 |
Leyl. |
Jonas |
Persen |
og hústr |
|
|
|
|
| 95 |
Eggom |
4 |
Leÿl. |
Peder |
Ediasen |
og hústrúe |
Són |
Johannes |
Edias: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Inderste |
Nelle |
Nielsdr |
en fattig qvinde |
| |
|
2 |
Leyl. |
Niels |
Persen |
og hústr |
|
|
|
|
| |
|
6 |
Leyl. |
Michel |
Christophersen |
og hústrúe |
Pige |
Beret |
Andersdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
I húset hans moder |
Sophia |
Mikelsdr |
en gamel svag Enke |
| |
|
|
|
|
|
|
Inderste |
Anders |
Hansen |
og hústrúe |
| |
|
3 |
Leyl. |
Anders |
Jensen |
og hustr |
tienstpige: |
Doreth |
Andersdr |
|
| |
|
5 |
Leyl. |
Hans |
Niels: |
og hústr |
Inderste hans moder |
Helena |
Larsdr |
en fattig qvinde |
| |
|
|
|
|
|
|
Pige: |
Doreth |
Ingebriktsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
I húset |
Anders |
Jonsen |
en gamel fattig Enkemand |
| |
|
3 |
|
|
|
|
Leÿl. |
Ole |
Ottesen |
af Sygdom stedse Sengeliggende, og derfor eÿ kand nære Sig; og hústroe |
| |
|
|
|
|
|
|
Pige |
Anna |
Mikelsdr |
|
| |
|
7 |
|
|
|
|
Leylending |
Ole |
Erlansen |
og hústrúe, begge meget Syge Sengeliggende, og derfor forarmede |
| |
|
|
|
|
|
|
Bórn: |
Christopher |
Olsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Mallena |
Olsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Niels |
Olsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Inderste: |
Mikel |
Olsen |
og hústrúe |
| |
|
|
|
|
|
|
(Följande 3 namn från Eggom är anteckande i kolumn 4) |
5 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Chatrina |
Grönbech |
en kremer Pige, driver Bonde handel |
| |
|
|
|
|
|
|
hendes Pige |
Beret |
Ingebriktsdatter |
|
| |
|
|
|
|
|
|
hos hende Logerer |
Didrich Christian |
Schiólager |
en Procúrator |
| 96 |
Vagle |
4 |
Leyl. |
Hans |
Nielsen |
og hustrúe |
Bórn |
Johannes |
Hansen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Maren |
Hansdr |
|
| |
|
3 |
Leyl. |
Kiersten |
Andersdr |
Enke |
Börn: |
Anders |
Anders: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Sara |
Andersdr |
|
| |
|
4 |
Leyl. |
Jens |
Hansen |
og hústrúe |
I húset Inderste |
Jacob |
Pers: |
og hústrúe |
| |
|
2 |
Leyl. |
Mikel |
Zachariasen |
og hústrúe |
|
|
|
|
| 97 |
Hoúkland |
3 |
Leyl. |
Hans |
Olsen |
og hústr |
Dreng: |
Christopher |
Olsen |
|
| |
|
2 |
Leyl. |
Ole |
Christophers |
og hústrúe |
|
|
|
|
| 98 |
Sande |
|
Leyl: |
Christopher |
Mikelsen |
og hus |
Bórn: |
Anna Sophia |
Christophersdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Else |
Christophersdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
tienestdreng |
Niels |
Olsen |
|
| |
|
|
Leyl. |
Niels |
Hansen |
og hústr |
Pige |
Lisbet |
Jensdatter |
|
| |
|
|
Leyl. |
Christen |
Nielsen Riber |
og hústr |
Datter |
Else Catrina |
Christensdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
tienestqvinde |
Ingebor |
Hansdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Dreng: |
Niels |
Jacobsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
I húset |
Albert |
Crantz |
en elendig Betlere |
| 99 |
Rækedal |
2 |
Leyl. |
Hans |
Olsen |
og hústr |
|
|
|
|
| |
|
3 |
Leyl. |
Jacob |
Olsen |
og hústr |
Són |
Ole |
Jacobsen |
|
| |
|
4 |
Leyl. |
Peder |
Nielsen |
og hustr: |
Dattr: |
Anneken Dorothea |
Pedersdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Pige: |
Berethe |
Nielsdr |
|
| 100 |
Walle |
4 |
Leyl. |
Baltser |
Asbiórnsen |
og qde |
Dattr: |
margrete |
Baltsersdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
I húset |
Karen |
Asbiörnsdr |
en betler |
| |
|
2 |
Leyl. |
Haldor |
Johansen |
og hústr |
|
|
|
|
| 101 |
Yttre Smewigen |
3 |
Leyl. |
Johannes |
Olsen |
Enkemand |
Stifdatter |
Bereth |
Olsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
fosterDreng |
Niels |
Christophersen |
|
| |
2 |
Leyl. |
Hans |
Olsen |
og hústr |
|
|
|
|
| |
|
|
Leyl. |
Hans |
Christophersen |
og hústr |
|
|
|
|
| |
|
|
Leyl. |
Johannes |
Jonsen |
og hustrúe |
|
|
|
|
| 102 |
Knudstad |
4 |
Leÿl. |
Peder |
Nielsen |
og hústr |
Pige: |
Anna |
Eliasdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Dreng: |
Anders |
Nielsen |
|
| |
|
3 |
Leyl. |
Abraham |
Rasmúsen |
og hústroe |
tienestpige. |
Beret |
Nielsdr |
|
| |
|
3 |
Leyl. |
Christen |
Melkersen |
og hústr |
Són |
Christen |
|
|
| 103 |
Alvestad |
5 |
Leÿl. |
Ole |
Persen |
og hustrúe |
Sónner |
Ole |
Ols: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Niels |
Olsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Pige: |
Martha |
Jacobsdr |
|
| |
|
2 |
Leÿl. |
Ole |
Hansen |
og hústr |
|
|
|
|
| |
|
3 |
Leÿl. |
Niels |
Christensen |
og hústr |
Dreng: |
Ole |
Persen |
|
| |
|
|
Leyl. |
Morten |
Olsen |
Enkemand |
Dattr: |
Anna |
Mortensdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Inderste |
Christopher |
Mikelsen |
gamle úsle folk |
| |
|
5 |
Leylending |
Andreas |
Christensen |
og hústr |
húsmand |
Jon |
Erlansen |
hvis hústrúe er elendig Syg og Sengeliggende |
6 |
| |
|
|
|
|
|
|
Pige |
Sara |
Andersdr |
|
| 104 |
Lÿngedal |
7 |
Leyl. |
Christopher |
Jensen |
og hústroe |
Bórn: |
Giertrud |
Christophrsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Jens |
Kristophrs |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Peter |
Kristophersen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Inderste |
Edias |
Henriksen |
Enkemand |
| |
|
|
|
|
|
|
Datr |
Berret |
Ediasdr |
|
| 105 |
Risjorden |
3 |
Leyl. |
Gabriel |
Gúldbransen |
og hústrúe |
Inderste: |
Beret |
Eriksdr |
almißße lem |
| 106 |
Øver Skierpen |
4 |
Leyl. |
Povel |
Hansen |
og hústrúe |
Són |
Biórn |
Povelsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
I húset |
Agnete |
Andersdr |
en betler |
| 107 |
Biórnsand |
2 |
Leyl. |
Abraham |
Hansen |
og hustrúe |
|
|
|
|
| 108 |
Merwold |
6 |
Leyl. |
Jens |
Nielsen |
|
Jens Nielsens hústue Merwold, er elendig Sengeliggende af Sygdom og alderdom |
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
tienstfolk: |
Edias |
Persen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Doret |
Mikelsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Karen |
Olsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Mons |
Andersen |
|
| |
|
|
Leyl. |
Peder |
Jensen |
og hústrue |
tienestfolk: |
Per |
Olsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Maren |
Persdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
I húset er: |
Maren |
Olsdr |
en blind Pige |
| 109 |
Borge |
|
|
|
|
|
(Följande 9 namn från Borge är anteckande i kolumn 4) |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Jonas |
Sideniús |
Præst til Borge menighed, og hústrúe |
| |
|
|
|
|
|
|
tienstfolk: |
Anders |
Hans: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Kristophr |
Hans: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Ingebor Anna |
Marcúsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Elen |
Andersdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Johanna |
Didriksdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Anna Mallena |
Biórnsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Mallena |
Andersdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Martha |
Didriksdr |
|
| 110 |
Borgewær |
6 |
Leyl. |
Ole |
Matthiesen |
og hústrúe |
Dattr: |
Margrete |
Olsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Drengr: |
Johannes |
Ediasen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Anders |
Olsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Pige: |
Christence |
Povelsdr |
|
| |
|
6 |
Leyl: |
Christopher |
Hansen |
og hústrúe |
Bórn: |
Kristopher |
Kristphrs: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Per |
Kristphrs: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Gaala |
Kristphrsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Pige: |
Martha |
Jacobsdr |
|
| 111 |
Ramberg |
7 |
Leyl. |
Claús |
Andersen |
og hústrúe |
Stifbórn |
Jon |
Jacobs: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Per |
Jakobs: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Bereth |
Jakobsdatter |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Margrete |
Jacobsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Pige: |
Anna Lisbet |
Mattisdatter |
|
| |
|
2 |
Leÿl. |
Thomas |
Andersen |
og hústr: |
boende paa Ródnings Pladsen Torwdalen kaldet, únder Ramberg liggende |
| 112 |
Nedre Skierpen |
4 |
Leÿl. |
Johannes |
Johannesen |
den Ældre og hústr: |
Bórn: |
Kristopher Norman |
Johannesen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Anna Katrina |
Johannesdr |
|
| |
2 |
Leyl. |
Johannes |
Johannesen |
den ÿngre, og hústr: |
|
|
|
|
| |
|
2 |
Leÿl. |
Anders |
Johannesen |
og hústrúe |
|
|
|
|
| |
|
4 |
Leÿl. |
Christopher |
Persen |
og hústr: |
tienstPige |
Lisbet |
Jonsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Datter |
Kirsten |
Kristphrsdr |
|
| 113 |
Kragtoft med Hofden |
8 |
Leyl. |
Jacob |
Andersen |
og hústrúe |
Bórn: |
Anders |
Jacobs: |
|
7 |
| |
|
|
|
|
|
|
Ole |
Jacobsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Niels |
Jacobs: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Pigr: |
Beret |
Persdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Karen |
Didriksdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Sara |
Nielsdr |
|
| 114 |
Yttre Borgfiorden |
4 |
Leyl. |
Kristopher |
Hansen |
og hstr |
Stedsón: |
Hartwig |
Matthiesen |
|
| |
|
|
|
|
|
Dattr: |
Karen |
Kristphrsdr |
|
| |
2 |
Leyl. |
Berthel |
Jacobsen |
og hstr |
|
|
|
|
| 115 |
Indre Borgfiorden |
6 |
Leÿl. Klokker |
Friderik |
Lange |
og hústr |
tienstpiger: |
Nelle |
Andersdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Sirid |
Christphrsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Jacob |
Mikels: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Hans |
Kristensen |
|
| |
|
3 |
Leyl. |
Mikel |
Larsen |
og hústr |
Stifdatter: |
Anna |
Larsdr |
|
| 116 |
Nessje |
4 |
Leyl. |
Johannes |
Hansen |
og hustrue |
Stifson |
Jons |
Edias: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Inderste |
Karen |
Magnúsdr |
Enke |
| |
|
2 |
Leyl. |
Povel |
Andersen |
og hustr |
|
|
|
|
| |
|
2 |
Leyl. |
Jon |
Danielsen |
og hstr |
|
|
|
|
| 117 |
Gielwold |
5 |
Leÿl. |
Niels |
Hansen |
og hústr |
Bórn: |
Aleth |
Nielsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Walborg |
Nielsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Dreng |
Ole |
Nielsen |
|
| |
|
5 |
Leyl. |
Jacob |
Jonsen |
og hústr |
Pige: |
Sara |
Hansdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Inderste |
Johan |
Anders: |
og hústr |
| 118 |
Qvalnes |
3 |
Leyl. |
Hans |
Pers: |
og hustr |
I húset sin fadr |
Per |
Kristophrs: |
gamel arm mand |
| |
|
5 |
Leyl. |
Niels |
Nielsen |
og hustr |
Bórn: |
Herman |
Nielsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Niels |
Nielsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
I húset |
Christopher |
Niels: |
en betler |
| |
|
|
Leyl: |
Matthias |
Christens: |
og hústr |
tienere: |
Kristen |
Hansen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Maren |
Magnúsdr |
|
| |
|
|
Leyl. |
Esajas |
Olsen |
og hústr |
húsmand |
Per |
Olsen |
og hústr: |
| |
|
|
|
|
|
|
Pige: |
Johanna |
Andersdr |
|
| 119 |
Limstranden |
3 |
Leyl. |
Niels |
Niels: |
og hústr |
I huset |
Per |
Hansen |
den Ældre Enkemand, gl. affældig mand |
| |
|
5 |
Leyl. |
Johan |
Andersen |
og hustr: |
Pige: |
Marith |
Nielsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Inderste |
Ole |
Torstens |
og hústr: |
| |
|
3 |
Leyl. |
David |
Olesen |
og hstr |
I húset |
Elen |
Larsdr |
en tigger |
| |
|
4 |
Leyl. |
Per |
Hans: |
den yngre og hústr |
Són |
Hans |
Persen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Stifsón |
Niels |
Nielsen |
|
| |
|
3 |
Leyl. |
Esajas |
Olsen |
og hústr |
Datr |
Anna Lisbet |
Esajasdr |
|
| 120 |
Indre= Smevigen |
2 |
Leÿl. |
Jens |
Lorensen |
og hústr: |
|
|
|
|
| |
5 |
Leÿl. |
Jacob |
Andersen |
og hústr |
tienere: |
Anders |
Mikels: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Ole |
Persen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Karen |
Mikelsdr |
|
| 121 |
Steiro |
8 |
Leÿl. |
Mikel |
Kristophers |
og hstr: |
bórn Stifsón |
Elisæús |
|
svag |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Christopher |
Mikels: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Karen |
Miklsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
tstdreng |
Ole |
Kolbentsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Kristopher |
Olsen |
og hstr:, I húset hans gamle fattige forældre |
| |
|
5 |
Leÿl. |
Hans |
Jacobsen |
og hústrúe |
Datr |
Johanna |
Hansdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
tienstPige |
Kristence |
Nielsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Anna |
Nielsdr |
|
| |
|
2 |
Leyl. |
Corneliús |
Kristensen |
Enkemand |
Pige: |
Mallena |
Hansdr |
|
| |
|
3 |
Leyl. |
Christen |
Jacobs: |
og hústr |
tienstpige |
Mille |
Madsdr |
|
| 122 |
Elstad |
4 |
Leÿl. |
Johan |
Nielsen |
og hústr |
tienre |
Niels |
Eriks: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Elen |
Eriksdr |
|
| |
|
2 |
Leÿl: |
Ole |
Johansen |
og hstr |
|
|
|
|
| |
|
|
Leyl. |
Hans |
Olsen |
|
|
|
|
Hans Olsens hustrue er Svag og úsúnd |
| |
|
|
|
|
|
|
Stifbórn |
Melker |
Hans: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Karen |
Hansdr |
|
| 123 |
Lówdalen |
5 |
Leyl. |
Hans |
Nielsen |
og hústr: |
bórn: |
Niels |
Hansen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Aleth |
Hansdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
tienstpige |
Lisbet |
Olsdr |
|
| |
|
3 |
Leyl. |
Jon |
Olsen |
og hustr |
fosterpige |
Anna |
Mikelsdr |
|
| 124 |
Sletengen |
5 |
Leyl: |
Niels |
Christophersen |
og hústr |
Son |
Niels |
Nilsen |
|
8 |
| |
|
|
|
|
|
|
I húset |
Giórre |
Christensdr |
og |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Kirsten |
Halvorsdr |
begge betlere |
| |
|
3 |
Leyl. |
Hans |
Olsen |
og hstr |
I huset hans moder |
Maren |
Hansdr |
et Almißße Lem |
| 125 |
Höÿnes |
5 |
Leÿl. |
Ole |
Gudmúnsen |
og hústr |
tienstpige |
Marith |
Nielsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Inderste |
Per |
Nielsen |
og hústr: |
| |
|
5 |
Leyl. |
Hans |
Simonsen |
og hústrúe |
Bórn |
Kristopher |
Hansen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Simon |
Hans |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Stifson |
Jens |
Christophersen |
|
| |
|
4 |
Leÿl. |
Hans |
Nielsen |
og hústr: |
Inderste |
Jon |
Kristophrs. |
og hústr |
| |
|
|
Leyl. |
Anders |
Nielsen |
og hústrúe |
tienstqvinde |
Anna |
Jonsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
I huset |
Ingebor |
Andersdr |
og |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Kirsten |
Eriksdr |
begge Almißße Lemer |
| 126 |
Garnes |
2 |
Leyl: |
Johan |
Sórnesen |
og hústr |
|
|
|
|
| |
|
2 |
Leyl. |
Ole |
Olsen |
og hustr: |
|
|
|
|
| |
|
3 |
Leyl: |
Gregers |
Rasmúsen |
og hústr |
tienstpige |
Anna |
Pedersdr |
|
| 127 |
Bøe |
5 |
Leÿl. |
Peder |
Andersen |
og hústr |
Bórn |
Anders |
Persen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Niels |
Pers: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Pige: |
Anna |
Christphrsdr |
|
| |
|
2 |
Leyl. |
Anders |
Hansen |
og hustr |
|
|
|
|
| 128 |
Evjen |
5 |
Leyl. |
Mons |
Andersen |
og hustrúe |
|
|
|
hun døde nú ßist in majo |
| |
|
|
|
|
|
|
Bórn: |
Niels |
Monsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Peder |
Monsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Piger |
Marith |
Olsdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Doreth |
Povelsdr |
|
| |
|
6 |
Leyl. |
Christopher |
Olsen |
og hústr |
Brn: |
Ole |
Christophers: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Jacob |
Christphrs: |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Sara |
Kristophersdr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Ingebor |
Kristophrsdr |
|
| 129 |
Grunstad |
4 |
|
Ole |
Olsen |
og hústrúe |
Són |
Mikel |
Olsen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Pige: |
Bereth |
Nielsdr |
|
| Dette ovenskrevne mandtall over Borge og Walberges fierdinger efter beste kúndskab forfattet af |
|
| Jonas Sideniús |
|
| Præst til Borge og Walberg |
| Som Údgransknings mænd únderskriver vi, og vedgaaer det samme |
|
| Jens Nielsön Meer Vold |
Carl Eliasen Rÿstad |
Jens Hasselberg |
